1
00:00:48,320 --> 00:00:49,599
Оу.

2
00:00:49,600 --> 00:00:51,306
Ты в порядке?

3
00:00:51,600 --> 00:00:52,839
Вот, подержи это.

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,159
Дорогая, я, я за рулём.

5
00:00:54,160 --> 00:00:56,344
Просто держи это.

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,359
Эй, это мое варенье.

7
00:01:01,360 --> 00:01:02,319
Все в порядке.

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,151
Скажите что-то.

9
00:01:05,640 --> 00:01:07,239
Это небезопасно.

10
00:01:07,240 --> 00:01:09,424
Это хорошо. Продолжайте говорить.

11
00:01:10,560 --> 00:01:12,199
Я не... что делать
ты хочешь, чтобы я сказал?

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,519
Просто продолжай говорить.
Мне нужно отрегулировать эти уровни.

13
00:01:14,520 --> 00:01:17,319
Один, проверьте один.

14
00:01:17,320 --> 00:01:20,079
Ах, брр...

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,759
Мама заставила меня размять мои М и М.

16
00:01:22,760 --> 00:01:25,183
Это хорошо. Продолжать идти.

17
00:01:25,360 --> 00:01:29,079
Э-э, это... отметьте один.

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,439
Мой парень большой идиот.
Проверьте один.

19
00:01:31,440 --> 00:01:33,239
Да, да, да. Более.

20
00:01:33,240 --> 00:01:34,599
И вот мы снова.

21
00:01:34,600 --> 00:01:35,159
Вот и все.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,639
И я не чувствую себя в безопасности, разъезжая
эта гора такая, детка.

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,719
Нет, это здорово. Продолжать идти.

24
00:01:39,720 --> 00:01:46,679
Ох, это колыбель жизни,
центр цивилизации.

25
00:01:46,680 --> 00:01:49,479
Мужчины боролись за
это, даже умер за это.

26
00:01:49,480 --> 00:01:50,159
Что это такое?

27
00:01:50,160 --> 00:01:53,559
Можно сказать, что это самое
могущественная вещь на земле,

28
00:01:53,560 --> 00:01:56,479
так что давайте, дамы,
покажи ему немного любви.

29
00:01:56,480 --> 00:01:59,199
Очищающие тряпки для стирки
из кануна лета.

30
00:01:59,200 --> 00:02:01,399
Приветствую В.

31
00:02:01,400 --> 00:02:03,159
Это здорово.
Что, от чего это?

32
00:02:03,160 --> 00:02:04,839
Это дерьмовая реклама
Я не получил.

33
00:02:04,840 --> 00:02:05,759
Вы этого не поняли?

34
00:02:05,760 --> 00:02:06,679
Ага.

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,999
Ох, чувак.

36
00:02:08,000 --> 00:02:09,879
Я удивлен. Это было действительно хорошо.

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,719
Спасибо, детка.

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,519
Вы бы, вы могли бы
был следующим придурком

39
00:02:12,520 --> 00:02:15,319
представитель в мире.

40
00:02:15,320 --> 00:02:17,359
- Ты очень смешной, ты знаешь это?
- Спасибо.

41
00:02:17,360 --> 00:02:20,359
Думаешь, мое влагалище грязное?
Ты это говоришь?

42
00:02:20,360 --> 00:02:24,439
О, да. Да, это грязное В.

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,199
- Правда?
- У тебя грязное В.

44
00:02:26,200 --> 00:02:30,779
Я когда-нибудь говорил тебе, насколько грязно
твой пенис, твой член?

45
00:02:30,780 --> 00:02:33,439
Ох, спасибо. Нет, детка,
у тебя есть фарфоровый В.

46
00:02:33,440 --> 00:02:34,959
Твой Ви безупречен.

47
00:02:34,960 --> 00:02:35,919
Это больше похоже на это.

48
00:02:35,920 --> 00:02:38,070
Да, пожалуйста.

49
00:02:42,560 --> 00:02:44,471
Действие.

50
00:02:44,840 --> 00:02:47,279
Ты собираешься,
ты собираешься сказать «Действие»?

51
00:02:47,280 --> 00:02:48,799
Не делай, не делай этого.

52
00:02:48,800 --> 00:02:50,479
Это меня запутает.

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,559
ХОРОШО.

54
00:02:52,560 --> 00:02:54,869
Это не делает никакого
вообще смысл, но...

55
00:02:57,480 --> 00:02:59,639
Привет. Я Джим Кессель.

56
00:02:59,640 --> 00:03:03,199
Я здесь, в Троице
Национальный лес вдоль шоссе 96,

57
00:03:03,200 --> 00:03:06,599
также известный как «Дорога снежного человека».

58
00:03:06,600 --> 00:03:08,999
Я здесь со своей девушкой,
Келли Монтелеоне,

59
00:03:09,000 --> 00:03:11,199
где мы планируем
повторение знаменитого

60
00:03:11,200 --> 00:03:17,382
Кадры Паттерсона-Гимлина, 1967 год.
в наших поисках снежного человека.

61
00:03:18,480 --> 00:03:20,159
Что это за лицо?

62
00:03:20,160 --> 00:03:21,999
Просто это твое дело.

63
00:03:22,000 --> 00:03:24,719
Просто сделай это о себе, знаешь,

64
00:03:24,720 --> 00:03:27,119
никакой девушки, моего имени и всего такого.

65
00:03:27,120 --> 00:03:29,319
Ты не хочешь быть в
фильм, и теперь ты,

66
00:03:29,320 --> 00:03:31,079
ты чертов Стэнли Кубрик.
Это хорошо.

67
00:03:31,080 --> 00:03:33,264
Ой. Ох, хорошо.

68
00:03:34,760 --> 00:03:36,679
Привет. Я Джим Кессель.

69
00:03:36,680 --> 00:03:40,359
Я здесь, в Тринити Нэшнл
Лес, вдоль трассы 96,

70
00:03:40,360 --> 00:03:42,999
также известный как «Дорога снежного человека».

71
00:03:43,000 --> 00:03:44,919
Я здесь, в Блафф-Крик,

72
00:03:44,920 --> 00:03:47,759
где я планирую вновь проследить знаменитый

73
00:03:47,760 --> 00:03:53,702
Кадры Паттерсона-Гимлина, 1996 год.
в моих поисках снежного человека.

74
00:03:55,480 --> 00:03:57,199
ХОРОШО.

75
00:03:57,200 --> 00:03:58,599
- Ты немного нервничаешь?
- Ага.

76
00:03:58,600 --> 00:03:59,159
- Ага?
- Ага.

77
00:03:59,160 --> 00:04:00,839
Я вижу это. Я вижу это.
Знаешь что?

78
00:04:00,840 --> 00:04:02,319
Я просто хочу, чтобы ты снял это.

79
00:04:02,320 --> 00:04:02,839
ХОРОШО.

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,319
- Я хочу, чтобы ты расслабился.
- Ага.

81
00:04:04,320 --> 00:04:05,919
- И просто будь собой.
- Все в порядке.

82
00:04:05,920 --> 00:04:08,999
Ты знаешь. Это типа: «Эй,
давай..." Просто поговори и...

83
00:04:09,000 --> 00:04:10,559
Мы здесь в этом
красивое место. Используйте это.

84
00:04:10,560 --> 00:04:12,300
ХОРОШО.

85
00:04:13,240 --> 00:04:15,105
ХОРОШО.

86
00:04:16,120 --> 00:04:18,199
Эй, как жизнь? Я Джим Кессель.

87
00:04:18,200 --> 00:04:21,119
Я здесь, в Trinity National
Лес, вдоль трассы 96,

88
00:04:21,120 --> 00:04:24,559
также известный как «Дорога снежного человека».

89
00:04:24,560 --> 00:04:26,159
Я здесь, в Блафф-Крик,

90
00:04:26,160 --> 00:04:27,799
где я планирую вновь проследить знаменитый

91
00:04:27,800 --> 00:04:33,269
Кадры Паттерсона-Гимлина, 1967 год.
в моих поисках снежного человека.

92
00:04:35,000 --> 00:04:37,229
Ты не присоединишься ко мне?

93
00:04:38,640 --> 00:04:40,639
- Бум.
- О, здорово.

94
00:04:40,640 --> 00:04:41,599
- Ага?
- Это было хорошо.

95
00:04:41,600 --> 00:04:42,559
- Это было приятно.
- Ага.

96
00:04:42,560 --> 00:04:43,999
- Я куплю это.
- Это было хорошо.

97
00:04:44,000 --> 00:04:44,559
- Хороший.
- Хорошо, детка.

98
00:04:44,560 --> 00:04:46,159
- Спасибо, детка.
- Ага.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,719
Вы видели
картечь на этом знаке?

100
00:04:47,720 --> 00:04:49,359
Что это такое?

101
00:04:49,360 --> 00:04:51,599
Прямо здесь.

102
00:04:51,600 --> 00:04:53,399
И дырка от пули.

103
00:04:53,400 --> 00:04:55,948
Большой. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

104
00:04:56,520 --> 00:04:57,987
С тобой все будет в порядке.

105
00:05:15,840 --> 00:05:17,199
Вы не хотите выглядеть глупо.

106
00:05:17,200 --> 00:05:18,559
Дорогая, я боюсь
из многих вещей,

107
00:05:18,560 --> 00:05:20,999
но я не боюсь признать это
Я не верю в снежного человека.

108
00:05:21,000 --> 00:05:23,199
Я знаю, но просто...

109
00:05:23,200 --> 00:05:26,271
Как ты можешь, как ты можешь
доказать, что его нет?

110
00:05:27,520 --> 00:05:30,719
Детка, я, я сказал, что я,
Я приеду в эту поездку,

111
00:05:30,720 --> 00:05:33,639
чтобы помочь тебе с твоим фильмом
и это твой день рождения

112
00:05:33,640 --> 00:05:34,879
и мы собираемся
приятно провести время,

113
00:05:34,880 --> 00:05:37,199
но я не собираюсь говорить
что я верю в снежного человека.

114
00:05:37,200 --> 00:05:39,519
Вам не обязательно говорить
ты веришь в снежного человека.

115
00:05:39,520 --> 00:05:42,199
Я просто ищу, я не знаю,

116
00:05:42,200 --> 00:05:44,479
«Может быть, он есть, Джим.

117
00:05:44,480 --> 00:05:46,599
Я не совсем уверен,
но, возможно, ты прав,

118
00:05:46,600 --> 00:05:47,559
возможно, там что-то есть».

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,639
ХОРОШО. Ты хочешь знать, почему я, я,
Я твердо верю, что нет?

120
00:05:51,640 --> 00:05:53,639
Почему здесь, никогда не было

121
00:05:53,640 --> 00:05:56,439
тело снежного человека, которое
были обнаружены?

122
00:05:56,440 --> 00:06:00,079
Все это время и никто
когда-нибудь находил такой?

123
00:06:00,080 --> 00:06:01,719
Для меня это немного странно.

124
00:06:01,720 --> 00:06:03,039
Кто знает?

125
00:06:03,040 --> 00:06:06,159
Когда вы в последний раз находили
что-нибудь мертвое в лесу?

126
00:06:06,160 --> 00:06:08,039
Знаешь ли ты, сколько миллионов
акров есть...

127
00:06:08,040 --> 00:06:09,279
Много раз.

128
00:06:09,280 --> 00:06:11,839
...неизведанный лес...
много раз. ХОРОШО.

129
00:06:11,840 --> 00:06:14,039
Ты видишь кости в лесу?

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,919
Да.

131
00:06:15,920 --> 00:06:18,879
Слушай, кто знает?
Возможно, они хоронят свои тела.

132
00:06:18,880 --> 00:06:19,599
Я не знаю.

133
00:06:19,600 --> 00:06:21,079
Там лес такой
здесь густо, детка.

134
00:06:21,080 --> 00:06:24,079
ты не видишь троих
ноги перед собой.

135
00:06:24,080 --> 00:06:26,039
Я имею в виду, что может быть
сотня трупов снежного человека

136
00:06:26,040 --> 00:06:27,439
- в пределах полумили отсюда.
- Ага.

137
00:06:27,440 --> 00:06:28,399
Никто об этом даже не узнает.

138
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
Там может быть сотня погибших
Лепреконы тоже есть.

139
00:06:31,280 --> 00:06:32,279
Ха, ха, да.

140
00:06:32,280 --> 00:06:33,919
Но ни у кого, ни у кого нет
нашел и такие.

141
00:06:33,920 --> 00:06:35,319
- Да, ок.
- Угу.

142
00:06:35,320 --> 00:06:37,199
Э-э, мы говорим о двух
здесь разные вещи.

143
00:06:37,200 --> 00:06:42,479
Разве тебе не интересно узнать?
почему на протяжении тысячелетий,

144
00:06:42,480 --> 00:06:43,599
хорошо,

145
00:06:43,600 --> 00:06:47,639
люди во всем мире
сообщили, что видели

146
00:06:47,640 --> 00:06:51,826
обезьяноподобное существо
гулять по лесу?

147
00:06:52,440 --> 00:06:53,119
Не совсем.

148
00:06:53,120 --> 00:06:54,719
Ну, тогда почему ты здесь?

149
00:06:54,720 --> 00:06:59,111
Потому что мне нравится быть с тобой.

150
00:07:01,040 --> 00:07:03,110
Что?

151
00:07:04,480 --> 00:07:06,519
Ох, мальчик. Теперь ты злишься.

152
00:07:06,520 --> 00:07:09,261
Нет, я не злюсь.

153
00:07:09,520 --> 00:07:13,399
Дорогая, мы можем верить в другое
вещи и при этом оставаться парой.

154
00:07:13,400 --> 00:07:14,439
Ничего страшного.

155
00:07:14,440 --> 00:07:17,959
я просто не хочу тебя
думать, что я сумасшедший.

156
00:07:17,960 --> 00:07:20,559
О, я знаю, что ты сумасшедший.

157
00:07:20,560 --> 00:07:23,639
я бы не был с тобой
если бы я этого не знал.

158
00:07:23,640 --> 00:07:26,108
Я просто не верю в снежного человека.

159
00:07:33,240 --> 00:07:34,439
- Привет.
- Действие.

160
00:07:34,440 --> 00:07:35,519
Детка?

161
00:07:35,520 --> 00:07:36,919
Мне жаль.

162
00:07:36,920 --> 00:07:39,627
Я так привык это говорить. ХОРОШО.

163
00:07:43,520 --> 00:07:45,639
Привет. Я в Уиллоу-Крик,

164
00:07:45,640 --> 00:07:48,711
Мекка для сообщества снежных людей.

165
00:07:50,880 --> 00:07:52,711
Ах, да.

166
00:07:53,760 --> 00:07:55,439
Вот и все?

167
00:07:55,440 --> 00:07:56,519
Да, вот и все.

168
00:07:56,520 --> 00:07:57,464
Все в порядке.

169
00:07:57,960 --> 00:08:01,279
О, проверьте это.

170
00:08:01,280 --> 00:08:03,519
Дом бургера «Бигфут».

171
00:08:03,520 --> 00:08:05,439
И боеприпасы.

172
00:08:05,440 --> 00:08:08,439
Не могу сказать, что я когда-либо обедал
в месте с обоими.

173
00:08:08,440 --> 00:08:09,799
- Ага.
- Ага.

174
00:08:09,800 --> 00:08:11,199
Ну, вы знаете, они
поднеси пистолет к лицу

175
00:08:11,200 --> 00:08:12,879
если ты не закажешь
бургер «Бигфут».

176
00:08:12,880 --> 00:08:14,620
О Боже.

177
00:08:15,360 --> 00:08:18,759
Я люблю, э-э,
э-э, произведение искусства здесь.

178
00:08:18,760 --> 00:08:20,679
- Похоже на снежного человека...
- О, да.

179
00:08:20,680 --> 00:08:22,679
...ему очень нравится его
пончики и кофе.

180
00:08:22,680 --> 00:08:24,359
Он жарит пончики?

181
00:08:24,360 --> 00:08:26,199
Это могут быть бублики.

182
00:08:26,200 --> 00:08:28,399
О, и есть еще один.

183
00:08:28,400 --> 00:08:30,879
- Смотри, это похоже на нас.
- Ага.

184
00:08:30,880 --> 00:08:32,839
Вот я несу тебе цветы

185
00:08:32,840 --> 00:08:35,559
и вот ты делаешь
пончики и кофе.

186
00:08:35,560 --> 00:08:39,439
Готовлю завтрак и вот
ты гарцуешь,

187
00:08:39,440 --> 00:08:41,399
даря мне цветы на этот день.

188
00:08:41,400 --> 00:08:43,390
Это потрясающе.

189
00:08:43,760 --> 00:08:46,279
Эта девушка кажется красивой
рад, что пропал без вести.

190
00:08:46,280 --> 00:08:48,145
Кто это?

191
00:08:49,240 --> 00:08:51,239
Я должен сфотографировать тебя,

192
00:08:51,240 --> 00:08:53,879
того, как бы ты выглядел
как если бы ты пропал.

193
00:08:53,880 --> 00:08:56,359
Чтобы, если ты когда-нибудь
пропади, я могу...

194
00:08:56,360 --> 00:08:58,519
Я могу показать то, что ты хотел бы
на самом деле похоже.

195
00:08:58,520 --> 00:08:59,199
ХОРОШО.

196
00:08:59,200 --> 00:09:01,719
Мы тебя запачкаем.

197
00:09:01,720 --> 00:09:05,269
Дай мне свою пропажу, дай
мне твое пропавшее фото лица.

198
00:09:06,960 --> 00:09:08,639
- Нет, я не думаю, что это твое...
- Нет?

199
00:09:08,640 --> 00:09:09,599
Нет.

200
00:09:09,600 --> 00:09:11,943
Как насчет этого? Хм...

201
00:09:13,080 --> 00:09:14,239
Это очень хорошо.

202
00:09:14,240 --> 00:09:15,599
- Ага?
- Ага.

203
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
Но мне кажется, что они все улыбаются.

204
00:09:17,600 --> 00:09:19,799
Ага.

205
00:09:19,800 --> 00:09:22,559
Возможно, вы были бы счастливы, если бы пропали.

206
00:09:22,560 --> 00:09:25,279
Почему бы тебе быть счастливым
пропасть, детка?

207
00:09:25,280 --> 00:09:27,464
Я не знаю.

208
00:09:27,760 --> 00:09:29,705
Видите это?

209
00:09:32,720 --> 00:09:34,159
Итак, давайте посмотрим бургер «Бигфут».

210
00:09:34,160 --> 00:09:34,959
О, проверьте это.

211
00:09:34,960 --> 00:09:36,919
Боже мой.

212
00:09:36,920 --> 00:09:40,919
Ого. Ага.
На нем даже есть следы от пальцев ног.

213
00:09:40,920 --> 00:09:41,919
Посмотрите на это.

214
00:09:41,920 --> 00:09:45,399
Вы думаете, что это,
эм, настоящее мясо снежного человека?

215
00:09:45,400 --> 00:09:46,599
- Нет, дорогой.
- Нет?

216
00:09:46,600 --> 00:09:48,919
- Это всего лишь бургер с снежным человеком.
- Ой.

217
00:09:48,920 --> 00:09:50,479
Это могло быть настоящее мясо снежного человека.

218
00:09:50,480 --> 00:09:51,919
Знаешь, что было бы по-настоящему смешно?

219
00:09:51,920 --> 00:09:55,503
- Хм-хм, хм-хм.
- А если, эм, его...

220
00:09:58,360 --> 00:10:01,759
Да? Пожалуйста, закончите свою мысль.

221
00:10:01,760 --> 00:10:04,039
Я собирался сказать это
это хорошая вещь,

222
00:10:04,040 --> 00:10:07,599
хм, его ноги - его самое лучшее
выдающийся атрибут.

223
00:10:07,600 --> 00:10:10,599
Или мы могли бы есть
действительно большие сосиски прямо сейчас.

224
00:10:10,600 --> 00:10:12,959
- Это совсем другой ресторан, дорогая.
- Хм-хм.

225
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
- Я отвезу тебя туда...
- Ммм.

226
00:10:13,960 --> 00:10:15,119
...как-нибудь в другой раз.

227
00:10:15,120 --> 00:10:17,119
Ммм, ммм, ммм.

228
00:10:17,120 --> 00:10:18,999
М-м-м.

229
00:10:19,000 --> 00:10:20,439
- Как это?
- Вау, это...

230
00:10:20,440 --> 00:10:22,199
Это на самом деле очень хорошо.

231
00:10:22,200 --> 00:10:24,509
- Это довольно мило.
- Хм-хм.

232
00:10:26,000 --> 00:10:27,359
М-м-м.

233
00:10:27,360 --> 00:10:28,959
М-м-м.

234
00:10:28,960 --> 00:10:30,719
- Ну, посмотри на это, детка.
- Ах, да.

235
00:10:30,720 --> 00:10:32,719
Что это такое?

236
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
Что?

237
00:10:34,120 --> 00:10:35,639
Ух ты.

238
00:10:35,640 --> 00:10:36,879
Это фреска с изображением снежного человека.

239
00:10:36,880 --> 00:10:38,999
Это Ван Гог или
как ты думаешь, что это такое?

240
00:10:39,000 --> 00:10:40,119
Ага.

241
00:10:40,120 --> 00:10:45,639
Он толкает тачку
и рыхлить сад.

242
00:10:45,640 --> 00:10:48,137
И, очень, он кажется клиническим..

243
00:10:48,163 --> 00:10:50,399
- на самом деле в депрессии.
- Ага.

244
00:10:50,400 --> 00:10:52,359
«Снежный человек грустит.

245
00:10:52,360 --> 00:10:55,639
Снежный человек не хочет работать в саду».

246
00:10:55,640 --> 00:10:57,839
Почему они заставляют его
делать всю эту работу?

247
00:10:57,840 --> 00:10:59,199
Я не знаю. Что это за хрень?

248
00:10:59,200 --> 00:11:02,479
Мол, они взяли его как
поденщик или что-то в этом роде.

249
00:11:02,480 --> 00:11:07,359
«Снежный человек поможет тебе положить
дом за ягодами».

250
00:11:07,360 --> 00:11:10,999
Я бы тоже избегал мужчин,
если бы мне пришлось делать все это дерьмо.

251
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
Да, ни хрена.

252
00:11:12,680 --> 00:11:13,879
Может быть, он просто не хочет работать,

253
00:11:13,880 --> 00:11:15,759
- вот почему они не могут его найти.
- Ага.

254
00:11:15,760 --> 00:11:18,359
«Снежный человек устал работать».

255
00:11:18,360 --> 00:11:20,039
Все в порядке. Давай уйдем отсюда.

256
00:11:20,040 --> 00:11:21,519
Это так здорово.

257
00:11:21,520 --> 00:11:23,999
Это... так это город?

258
00:11:24,000 --> 00:11:24,999
Вот и все.

259
00:11:25,000 --> 00:11:27,279
- О, вот. Снежный человек.
- Ага.

260
00:11:27,280 --> 00:11:28,359
Он повсюду.

261
00:11:28,360 --> 00:11:30,239
О, вот он.

262
00:11:30,240 --> 00:11:32,469
- Привет, приятель.
- Пухлый парень.

263
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
О, я должен это получить.
Бигфут-авеню.

264
00:11:35,200 --> 00:11:36,519
Должно быть, здесь он живет.

265
00:11:36,520 --> 00:11:38,226
Ага.

266
00:11:40,520 --> 00:11:42,039
Это то место, где мы остановимся?

267
00:11:42,040 --> 00:11:44,359
Ах, да. Мотель Бигфут.

268
00:11:44,360 --> 00:11:46,279
О, здорово.

269
00:11:46,280 --> 00:11:48,599
Ага.

270
00:11:48,600 --> 00:11:50,039
Это место - рай, детка.

271
00:11:50,040 --> 00:11:54,559
Это великий О'Ма
статуя, вырезанная Джимом Макларином

272
00:11:54,560 --> 00:11:58,319
из одного гигантского куска красного дерева
примерно в то же время

273
00:11:58,320 --> 00:12:01,107
Паттерсон снял свои знаменитые кадры.

274
00:12:03,080 --> 00:12:04,639
Мне нравится его челка.

275
00:12:04,640 --> 00:12:05,879
- Вы делаете?
- Хм-хм.

276
00:12:05,880 --> 00:12:07,439
У них есть весь
какая-то фигня происходит?

277
00:12:07,440 --> 00:12:08,239
Ну, он этого не сделал.

278
00:12:08,240 --> 00:12:12,261
Ему хотелось бы заново вырезать его
после того, как он услышал рассказ Альберта Остмана.

279
00:12:13,440 --> 00:12:15,119
Ты действительно меня возбуждаешь.

280
00:12:15,120 --> 00:12:17,039
Поднимитесь туда и встаньте рядом с ним.

281
00:12:17,040 --> 00:12:17,959
Почему?

282
00:12:17,960 --> 00:12:20,439
Для масштаба. Продолжать.

283
00:12:20,440 --> 00:12:23,359
Почему люди не знают
какой я большой? Я мог бы быть огромным.

284
00:12:23,360 --> 00:12:25,305
Проверьте это.

285
00:12:26,120 --> 00:12:28,110
Подойдите ближе.

286
00:12:28,440 --> 00:12:30,624
Он симпатичный парень,

287
00:12:31,200 --> 00:12:32,667
типа мило.

288
00:12:33,720 --> 00:12:35,559
Не делай этого, детка.

289
00:12:35,560 --> 00:12:37,199
Детка, просто не делай этого. Серьезно.

290
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
Я могу вам чем-нибудь помочь?

291
00:12:39,040 --> 00:12:41,269
- Он одинок.
- Я могу вам чем-нибудь помочь?

292
00:12:41,560 --> 00:12:43,439
Ага. Ты не возражаешь?
если мы возьмем у тебя интервью?

293
00:12:43,440 --> 00:12:44,639
Я же говорил тебе, что я новичок в этом.

294
00:12:44,640 --> 00:12:46,426
ХОРОШО. Вот так.

295
00:12:50,720 --> 00:12:53,268
Привет. Мы идём?

296
00:12:55,960 --> 00:12:58,319
Привет, я здесь с Нитой Роули,

297
00:12:58,320 --> 00:13:00,239
кто работал в Уиллоу
Туристический центр Крика

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,439
за последние 20 лет.

299
00:13:01,440 --> 00:13:02,239
Как дела, Нита?

300
00:13:02,240 --> 00:13:03,799
У меня все хорошо. Спасибо.

301
00:13:03,800 --> 00:13:05,799
Ну, хорошо.
У меня есть к вам вопрос.

302
00:13:05,800 --> 00:13:08,759
Знаете ли вы кого-нибудь или
ты знаешь лично

303
00:13:08,760 --> 00:13:11,399
точный сайт
Паттерсон-Гимлин?

304
00:13:11,400 --> 00:13:13,959
Э-э, нет, я не знаю.

305
00:13:13,960 --> 00:13:17,799
И, эм, были ли какие-нибудь
недавние наблюдения снежного человека

306
00:13:17,800 --> 00:13:19,759
или Саскватч в этом районе?

307
00:13:19,760 --> 00:13:21,919
Нет, насколько мне известно, нет.

308
00:13:21,920 --> 00:13:23,599
Вы верующий?

309
00:13:23,600 --> 00:13:25,319
Нисколько.

310
00:13:25,320 --> 00:13:27,439
Нет, да?

311
00:13:27,440 --> 00:13:29,199
ХОРОШО.

312
00:13:29,200 --> 00:13:31,599
Безопасно ли здесь разбивать лагерь?

313
00:13:31,600 --> 00:13:34,039
Э-э, ты должен быть начеку,

314
00:13:34,040 --> 00:13:38,759
эээ, для медведя, гора
львы, гремучие змеи,

315
00:13:38,760 --> 00:13:43,639
хм, но это, это безопасно,
Я имею в виду, ты рискуешь.

316
00:13:43,640 --> 00:13:45,439
Вы когда-нибудь слышали о
на кого-то нападают

317
00:13:45,440 --> 00:13:47,279
горным львом
или медведь здесь?

318
00:13:47,280 --> 00:13:48,879
О, да.

319
00:13:48,880 --> 00:13:51,039
Я не слышал,
хм, медведь нападает.

320
00:13:51,040 --> 00:13:53,799
ну, в общем, они
попасть в мусор,

321
00:13:53,800 --> 00:13:56,039
хм, и зашел, чтобы украсть твою еду.

322
00:13:56,040 --> 00:13:59,350
Горные львы, эм, нападут.

323
00:13:59,880 --> 00:14:02,747
Что бы ты сделал, если бы ты
видела Большую Ногу, Нита?

324
00:14:03,840 --> 00:14:05,799
Я не ожидаю увидеть ни одного.

325
00:14:05,800 --> 00:14:10,399
Хм, я, я бы правда не стал
удивлюсь, хм,

326
00:14:10,400 --> 00:14:12,719
потому что я просто не верю в это.

327
00:14:12,720 --> 00:14:14,631
Мы катаемся.

328
00:14:20,880 --> 00:14:23,199
Мне действительно повезло.

329
00:14:23,200 --> 00:14:26,239
Эм, мы здесь, в Бигфуте
Книги с владельцем,

330
00:14:26,240 --> 00:14:28,079
Стив Стройферт.

331
00:14:28,080 --> 00:14:29,719
Как дела, Стив?

332
00:14:29,720 --> 00:14:30,719
Обычное дело,

333
00:14:30,720 --> 00:14:33,039
Снежный человек каждый день
здесь, в Уиллоу-Крик.

334
00:14:33,040 --> 00:14:33,719
Да, приятно.

335
00:14:33,720 --> 00:14:36,319
Я слышал, что у тебя было немного, эээ,
ты только что был там.

336
00:14:36,320 --> 00:14:37,839
Да, мы вышли из Блафф-Крик.

337
00:14:37,840 --> 00:14:39,039
Да, Блафф-Крик.

338
00:14:39,040 --> 00:14:41,159
Ох, это около 29
миль к северу отсюда,

339
00:14:41,160 --> 00:14:43,079
ты опускаешься на дно
там, в Блафф-Крик.

340
00:14:43,080 --> 00:14:44,079
Хм-хм.

341
00:14:44,080 --> 00:14:46,559
И именно здесь
Был снят фильм о Паттерсоне.

342
00:14:46,560 --> 00:14:47,439
Да, конечно.

343
00:14:47,440 --> 00:14:50,359
А еще эти, э-э,
Следы, которые ты,

344
00:14:50,360 --> 00:14:51,999
хм, возможно, видел раньше...

345
00:14:52,000 --> 00:14:53,359
Да.

346
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Они были изгнаны в
Блафф-Крик в 1958 году.

347
00:14:56,040 --> 00:14:57,919
Конечно.

348
00:14:57,920 --> 00:14:59,839
Ух ты. Итак, это
актерский состав Джерри Крю?

349
00:14:59,840 --> 00:15:01,359
Это из
тот же путь пути...

350
00:15:01,360 --> 00:15:02,119
Да.

351
00:15:02,120 --> 00:15:04,439
...знаменитый Джерри Крю
трек взят отсюда.

352
00:15:04,440 --> 00:15:06,279
Это невероятно.

353
00:15:06,280 --> 00:15:08,359
И вот где,
очевидно, вы знаете,

354
00:15:08,360 --> 00:15:10,399
они придумали имя снежный человек...

355
00:15:10,400 --> 00:15:11,239
Да.

356
00:15:11,240 --> 00:15:14,399
Подрядчики на дороге
проект строительства там

357
00:15:14,400 --> 00:15:15,879
и лесорубы, хм,

358
00:15:15,880 --> 00:15:18,599
была очень странная активность
происходит там.

359
00:15:18,600 --> 00:15:19,399
Ага.

360
00:15:19,400 --> 00:15:21,799
Они вырезали новый
дорога в этот девственный лес,

361
00:15:21,800 --> 00:15:24,879
итак, эм, они начали
найти эти следы

362
00:15:24,880 --> 00:15:29,559
вышел на пыльную вспаханную дорогу
и они назвали его «снежный человек».

363
00:15:29,560 --> 00:15:32,599
Судя по всему, были
некоторые, кто видел это там,

364
00:15:32,600 --> 00:15:35,599
так что, ну, ты знаешь,
большие ноги были связаны

365
00:15:35,600 --> 00:15:37,719
- с существом, которое было...
- Я этого не осознавал.

366
00:15:37,720 --> 00:15:42,079
...это тоже бросало
большие 55-галлонные бочки с топливом и,

367
00:15:42,080 --> 00:15:46,439
э-э, катушки с металлическими лесоматериалами
провод вниз к ручью,

368
00:15:46,440 --> 00:15:49,959
эээ, вандализирую их
лагерь, в общем.

369
00:15:49,960 --> 00:15:52,959
Так вот где это
Название появилось в 1958 году.

370
00:15:52,960 --> 00:15:54,399
Верно.

371
00:15:54,400 --> 00:15:56,839
Это модель, которая была
используется Роджером Паттерсоном.

372
00:15:56,840 --> 00:15:59,599
Он арендовал это и
вышел сюда и,

373
00:15:59,600 --> 00:16:00,999
- Вы знаете, это очень тяжело.
- Ага.

374
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
Он, он, это то, что он использовал
снимать, перебегая через дорогу,

375
00:16:04,000 --> 00:16:07,559
- обычная гравийная отмель и камни на участке...
- Да.

376
00:16:07,560 --> 00:16:09,039
...в ручье.

377
00:16:09,040 --> 00:16:12,239
Их также использовали для...
создание домашних фильмов и,

378
00:16:12,240 --> 00:16:14,239
ну, любительские фильмы, такие как порно.

379
00:16:14,240 --> 00:16:16,039
О, это потрясающе.

380
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
Вау, это так тяжело.

381
00:16:17,240 --> 00:16:19,759
Расскажи мне немного о, эм,
сайт Паттерсона-Гимлина

382
00:16:19,760 --> 00:16:21,919
и как туда добраться, чувак.

383
00:16:21,920 --> 00:16:24,599
О, ну, эм, ты
может пойти по этой дороге,

384
00:16:24,600 --> 00:16:27,079
Могу показать на карте,
и ты идешь по этой дороге.

385
00:16:27,080 --> 00:16:29,279
- Наверное, так проще.
- Это было бы здорово.

386
00:16:29,280 --> 00:16:33,439
Ты спускаешься на дно и
там есть старый палаточный лагерь,

387
00:16:33,440 --> 00:16:36,439
знаешь, и, когда
ты на том турбазе,

388
00:16:36,440 --> 00:16:38,159
вы просто поворачиваете направо.

389
00:16:38,160 --> 00:16:41,119
Вам придется погулять и
идти через лес.

390
00:16:41,120 --> 00:16:43,599
- Моя девушка с этим согласна.
- Но это не так... ты не заблудишься.

391
00:16:43,600 --> 00:16:45,639
Просто следуй за звуком
ручей слева от тебя

392
00:16:45,640 --> 00:16:47,479
и посмотрите на холм справа от вас.

393
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
Ты просто продолжаешь идти прямо между
до тех пор, пока не дойдешь до большого ущелья

394
00:16:51,120 --> 00:16:53,359
и ты все это увидишь
взорван камнями

395
00:16:53,360 --> 00:16:55,479
и обломки бревен, и, э-э,

396
00:16:55,480 --> 00:16:58,919
- это нижняя часть киноплощадки.
- Ух ты.

397
00:16:58,920 --> 00:17:01,479
Итак, ты идешь, ты собираешься
надо спуститься в ручей.

398
00:17:01,480 --> 00:17:03,519
Будьте осторожны, не перекрутите
твоя лодыжка, ты знаешь.

399
00:17:03,520 --> 00:17:05,279
Только зайдя на сайт,

400
00:17:05,280 --> 00:17:07,799
это что-то опасное
или ты бы...?

401
00:17:07,800 --> 00:17:09,479
Э-э, ну, есть
то, что мы назвали,

402
00:17:09,480 --> 00:17:11,159
«Проклятие Блафф-Крик».

403
00:17:11,160 --> 00:17:11,999
Что это такое?

404
00:17:12,000 --> 00:17:15,839
Ой, подожди, это вроде как связано
к «Проклятию снежного человека», но...

405
00:17:15,840 --> 00:17:17,799
Проклятие снежного человека
обычно означает, что

406
00:17:17,800 --> 00:17:19,799
знаешь, как будто ты
собираюсь развестись,

407
00:17:19,800 --> 00:17:22,319
твои друзья все сделают
думаешь, что ты сумасшедший,

408
00:17:22,320 --> 00:17:24,999
хм, ты будешь, хм, безденежным

409
00:17:25,000 --> 00:17:26,639
и ты проведешь все свои дни

410
00:17:26,640 --> 00:17:29,559
ищу что-то
что ты никогда не найдешь.

411
00:17:29,560 --> 00:17:31,479
Хм, это что-то вроде классической вещи

412
00:17:31,480 --> 00:17:33,839
со старыми исследователями, знаете ли.

413
00:17:33,840 --> 00:17:34,959
Хм-хм.

414
00:17:34,960 --> 00:17:36,359
Но, эм, это типа шутка.

415
00:17:36,360 --> 00:17:39,399
Настоящая правда
дело в том, что тебя нет дома

416
00:17:39,400 --> 00:17:40,999
посреди пустыни, ты знаешь,

417
00:17:41,000 --> 00:17:44,039
так что ты, ты не
очень хочу, ну,

418
00:17:44,040 --> 00:17:46,319
просто иди туда
неподготовлен, понимаешь.

419
00:17:46,320 --> 00:17:46,999
Верно.

420
00:17:47,000 --> 00:17:49,039
Нет еды и нет воды

421
00:17:49,040 --> 00:17:52,679
если только ты не хочешь пить дикую воду
и охотиться на диких животных, понимаешь.

422
00:17:52,680 --> 00:17:54,239
Есть какие-то ягоды и прочее,

423
00:17:54,240 --> 00:17:55,879
который вам придется
знать дикие растения,

424
00:17:55,880 --> 00:17:58,039
так что я бы сказал, знаете, будьте готовы

425
00:17:58,040 --> 00:18:01,719
и у вас есть инструменты, которые вам нужны
нужно выжить, да?

426
00:18:01,720 --> 00:18:03,559
- Ага.
- Многие люди к этому не готовы.

427
00:18:03,560 --> 00:18:05,599
Они думают, что должно быть
быть палаточным лагерем там

428
00:18:05,600 --> 00:18:07,719
с таким же носильщиком
горшок или что-то в этом роде.

429
00:18:07,720 --> 00:18:09,199
Знаешь, ты не в...

430
00:18:09,200 --> 00:18:11,519
Это все еще пустыня.
Я имею в виду, это...

431
00:18:11,520 --> 00:18:13,399
Да. Это не технически
пустыня,

432
00:18:13,400 --> 00:18:15,399
но это все равно красиво
дикий, ты знаешь,

433
00:18:15,400 --> 00:18:19,279
и мы видели много, много
медведи, ну, там,

434
00:18:19,280 --> 00:18:22,039
хм, так что берегись этого.

435
00:18:22,040 --> 00:18:24,399
Мы собираемся навестить Тома Ямароне.

436
00:18:24,400 --> 00:18:26,679
Он Боб Дилан из
Сообщество снежных людей.

437
00:18:26,680 --> 00:18:28,839
Где он живет, Мордор?

438
00:18:28,840 --> 00:18:32,464
- Никаких шуток вокруг него, ладно?
- Итак, могу я посмотреть ему в глаза?

439
00:18:32,720 --> 00:18:34,824
ХОРОШО. Никаких шуток.

440
00:18:34,920 --> 00:18:36,359
- Ладно, отлично.
- Мы катаемся.

441
00:18:36,360 --> 00:18:38,239
Это как Рождество в июле,

442
00:18:38,240 --> 00:18:40,759
ух, потому что я здесь
с Томом Ямароне и,

443
00:18:40,760 --> 00:18:43,719
э-э, Том, я знаю, что ты знаешь Боба Гимлина.

444
00:18:43,720 --> 00:18:44,439
Я делаю.

445
00:18:44,440 --> 00:18:47,199
Итак, почему бы тебе не сказать
нам немного о, эм,

446
00:18:47,200 --> 00:18:48,799
сайт Паттерсона-Гимлина?

447
00:18:48,800 --> 00:18:50,799
Ага. Ну, я вам скажу,
это такой удаленный сайт

448
00:18:50,800 --> 00:18:52,759
и что ты собираешься
любить это

449
00:18:52,760 --> 00:18:55,199
то есть, когда ты попадаешь туда,
это крутой каньон,

450
00:18:55,200 --> 00:18:58,559
есть бегущий ручей,
есть густой лес

451
00:18:58,560 --> 00:19:00,719
и ты почувствуешь
насколько они были изолированы.

452
00:19:00,720 --> 00:19:02,919
Они были действительно по-настоящему
в пустыне.

453
00:19:02,920 --> 00:19:05,399
Как вы думаете, эти ребята
чувствовали тот день, когда...

454
00:19:05,400 --> 00:19:06,759
Я имею в виду, они были,
они искали

455
00:19:06,760 --> 00:19:08,879
на некоторое время и, наконец,

456
00:19:08,880 --> 00:19:10,879
чтобы наконец встретиться с тем, что было,

457
00:19:10,880 --> 00:19:12,599
знаешь, там, у русла реки...?

458
00:19:12,600 --> 00:19:14,919
Ага. Ну, ты знаешь,
Я вам скажу, им было скучно,

459
00:19:14,920 --> 00:19:17,799
не скучно, но им было, им
до этого момента не имел успеха

460
00:19:17,800 --> 00:19:19,959
и, бум, они приходят
вокруг этой бревенчатой пробки

461
00:19:19,960 --> 00:19:24,319
и вот этот большой, покрытый волосами
существо, стоящее там,

462
00:19:24,320 --> 00:19:25,639
начинает уходить от них

463
00:19:25,640 --> 00:19:28,919
и они сразу поняли, что они
выиграл приз, ты знаешь,

464
00:19:28,920 --> 00:19:30,279
если бы они могли снять это на пленку

465
00:19:30,280 --> 00:19:33,479
Итак, Паттерсон карабкается:
Гимлин наблюдает за ним.

466
00:19:33,480 --> 00:19:35,919
и они, они думают, что получили это.

467
00:19:35,920 --> 00:19:38,639
Итак, они были, не могли
были более взволнованы.

468
00:19:38,640 --> 00:19:41,959
Знаешь, единственное, что было бы
лучше, если бы об этом была песня.

469
00:19:41,960 --> 00:19:44,439
у меня так получилось
написать один.

470
00:19:44,440 --> 00:19:46,799
Дамы и господа,
Том Ямароне с,

471
00:19:46,800 --> 00:19:48,199
э-э, «Роджер и Боб».

472
00:19:48,200 --> 00:19:50,543
Выехал в тот день, да.

473
00:19:59,600 --> 00:20:03,388
<i>Роджер и Боб в тот день уехали</i>

474
00:20:04,640 --> 00:20:08,799
<i>"заполни эту затор бревен
мешал им</i>

475
00:20:08,800 --> 00:20:13,799
<i>Им повезло
Блафф-Крик в тот день</i>

476
00:20:13,800 --> 00:20:18,359
<i>Да, им повезло
когда она ушла</i>

477
00:20:18,360 --> 00:20:23,439
<i>Роджер и Боб в тот день уехали</i>

478
00:20:23,440 --> 00:20:28,159
<i>Роджер и Боб отсутствовали неделю</i>

479
00:20:28,160 --> 00:20:32,221
<i>Просто катаюсь по лесу
вокруг Блафф-Крик</i>

480
00:20:33,480 --> 00:20:35,759
<i>Они сделали карты...</i>

481
00:20:35,760 --> 00:20:37,319
Извините.

482
00:20:37,320 --> 00:20:37,999
Провалил это.

483
00:20:38,000 --> 00:20:39,439
- Все в порядке, чувак.
- Это нормально.

484
00:20:39,440 --> 00:20:41,590
- Все в порядке.
- Они сняли какой-то фильм.

485
00:20:42,200 --> 00:20:46,839
<i>Они сняли какой-то фильм
снежного человека там</i>

486
00:20:46,840 --> 00:20:51,839
<i>Она ходила на двух ногах
и был покрыт волосами</i>

487
00:20:51,840 --> 00:20:56,039
<i>Роджер и Боб провели целую неделю</i>

488
00:20:56,040 --> 00:20:58,030
Да.

489
00:21:07,240 --> 00:21:12,239
<i>Алу позвонили</i>

490
00:21:12,240 --> 00:21:16,919
<i>Роджер и Боб,
они остановились у его дома</i>

491
00:21:16,920 --> 00:21:22,199
<i>Они рассказали ему о
удачи им</i>

492
00:21:22,200 --> 00:21:26,999
<i>И Роджер сказал:
"Я снял этого засранца"</i>

493
00:21:27,000 --> 00:21:31,903
<i>Алу позвонили</i>

494
00:21:34,880 --> 00:21:35,719
Итак, поехали.

495
00:21:35,720 --> 00:21:37,439
ХОРОШО.

496
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
Привет, я здесь с, э-э,
Шон Уайт Гай-старший

497
00:21:40,720 --> 00:21:44,039
Она, ну, жительница
резервация Хопа.

498
00:21:44,040 --> 00:21:46,559
И, Шон, я понимаю
у тебя есть история о снежном человеке

499
00:21:46,560 --> 00:21:48,079
что ты захочешь
поделиться с нами?

500
00:21:48,080 --> 00:21:50,559
Хм, да, у меня есть небольшая история.

501
00:21:50,560 --> 00:21:54,559
Это я и мой отец,
ну, пошел в поход или,

502
00:21:54,560 --> 00:21:57,239
знаешь, христианин... вырез.

503
00:21:57,240 --> 00:21:59,359
- Это Хупа.
- Хупа?

504
00:21:59,360 --> 00:22:00,239
Да, Хупа.

505
00:22:00,240 --> 00:22:01,599
Хорошо, хорошо. Спасибо.

506
00:22:01,600 --> 00:22:03,959
Привет. я здесь с
Шон Уайт Гай старший,

507
00:22:03,960 --> 00:22:09,039
и, э-э, она жительница
эээ, резервация Хупа,

508
00:22:09,040 --> 00:22:12,279
и я понимаю, что ты захочешь
поделиться с нами историей Саскватча?

509
00:22:12,280 --> 00:22:13,399
Хм, да.

510
00:22:13,400 --> 00:22:16,039
Хм, когда я был маленьким,
около восьми лет,

511
00:22:16,040 --> 00:22:18,599
Я, ну, хотел пойти в поход,

512
00:22:18,600 --> 00:22:21,599
по-христиански, кемпинг
поездка с отцом...

513
00:22:21,600 --> 00:22:22,119
Хм-хм.

514
00:22:22,120 --> 00:22:26,119
Итак, я попросил пойти и
он сказал, что я могу пойти и, хм,

515
00:22:26,120 --> 00:22:29,599
мы направлялись к чему-то типа того,
Ферндейл, район Гарбервилля.

516
00:22:29,600 --> 00:22:32,759
Я не был слишком уверен,
но я знаю, что собирался.

517
00:22:32,760 --> 00:22:36,559
Итак, мы
вслед за моим дядей Тайни,

518
00:22:36,560 --> 00:22:39,439
а потом вдруг, хм,

519
00:22:39,440 --> 00:22:42,079
появилось большое черное изображение
между машинами

520
00:22:42,080 --> 00:22:43,959
и мой отец повернул руль

521
00:22:43,960 --> 00:22:48,799
и мы перешли к тому же,
желоб, и мы посмотрели вверх

522
00:22:48,800 --> 00:22:52,679
и там был Сасквотч
идя перед нами,

523
00:22:52,680 --> 00:22:55,319
вверх по направлению к тому же полю,

524
00:22:55,320 --> 00:22:58,319
большой-огромный, это был
большая площадь, открытое поле

525
00:22:58,320 --> 00:22:59,839
и там был лесной массив

526
00:22:59,840 --> 00:23:03,799
и нам действительно нужно посмотреть
он, ну, иди перед нами

527
00:23:03,800 --> 00:23:07,959
и он был высоким и он
был типа длинноволосый...

528
00:23:07,960 --> 00:23:10,519
- Ты испугался?
- О да, я был, я был напуган.

529
00:23:10,520 --> 00:23:12,199
я не мог поверить
что это, ты знаешь,

530
00:23:12,200 --> 00:23:14,359
Я всегда слышал слухи и
все говорят о том,

531
00:23:14,360 --> 00:23:16,639
что они это видели, вы знаете, и,

532
00:23:16,640 --> 00:23:19,039
и когда я на самом деле
посмотрел вверх и увидел его,

533
00:23:19,040 --> 00:23:21,639
он был просто большим и волосатым

534
00:23:21,640 --> 00:23:25,679
и он сделал вот это странно,
как звук подводного плавания.

535
00:23:25,680 --> 00:23:28,639
Я, я, я никогда раньше этого не слышал.

536
00:23:28,640 --> 00:23:30,439
И затем, когда он повернулся
вокруг и посмотрел,

537
00:23:30,440 --> 00:23:32,439
все, что я мог видеть, это его маленький
карие глаза с лайком,

538
00:23:32,440 --> 00:23:36,239
прямо здесь, типа,
кожа вокруг глаз.

539
00:23:36,320 --> 00:23:38,159
Не было волос, верно
там просто кожа,

540
00:23:38,160 --> 00:23:40,559
и он просто оглянулся
и издал этот небольшой шум

541
00:23:40,560 --> 00:23:42,279
а потом я просто отвел взгляд

542
00:23:42,280 --> 00:23:44,319
и я только что закрыл свой
глаза, и я подумал:

543
00:23:44,320 --> 00:23:47,221
«Ой, не возвращайся, не надо».

544
00:23:47,360 --> 00:23:49,159
Я просто не верю в снежного человека.

545
00:23:49,160 --> 00:23:52,599
Знаете ли вы, сколько новых видов
обнаруживаются каждый год?

546
00:23:52,600 --> 00:23:54,919
Двадцать тысяч видов
каждый год.

547
00:23:54,920 --> 00:23:56,159
Верно.

548
00:23:56,160 --> 00:23:57,279
ХОРОШО.

549
00:23:57,280 --> 00:23:58,519
И что ты
думаете, это в том числе?

550
00:23:58,520 --> 00:24:01,039
Как вы думаете, это в том числе
животные и существа?

551
00:24:01,040 --> 00:24:04,879
Это растения, планктон,
э-э, микроскопические организмы.

552
00:24:04,880 --> 00:24:06,639
- Ах, да.
- Не то, о чем мы говорим.

553
00:24:06,640 --> 00:24:08,359
И, и я говорю
и о млекопитающих тоже.

554
00:24:08,360 --> 00:24:09,599
Обезьяны. Все в порядке?

555
00:24:09,600 --> 00:24:12,479
Знаешь, в прошлом году они
обнаружили курносую обезьяну?

556
00:24:12,480 --> 00:24:14,839
Это совершенно новый вид
они даже не подозревали о существовании,

557
00:24:14,840 --> 00:24:16,639
- но они нашли его.
- Да, но...

558
00:24:16,640 --> 00:24:18,719
И они даже не нашли
тело, мертвое или живое,

559
00:24:18,720 --> 00:24:20,319
но они нашли его.

560
00:24:20,320 --> 00:24:23,039
Не найти крошечную обезьянку
в гигантском тропическом лесу

561
00:24:23,040 --> 00:24:24,159
размер континента

562
00:24:24,160 --> 00:24:28,559
это не то же самое, что не найти
волосатое двуногое весом 900 фунтов

563
00:24:28,560 --> 00:24:30,559
бродить по очень
густонаселенный

564
00:24:30,560 --> 00:24:31,959
Тихоокеанский северо-западный район.

565
00:24:31,960 --> 00:24:34,269
Это не то же самое, детка.

566
00:24:34,320 --> 00:24:36,559
Итак, вы рейнджер?

567
00:24:36,560 --> 00:24:38,559
Семнадцать лет.

568
00:24:38,560 --> 00:24:40,839
Это круто, если мы, если
мы упомянули об этом или...?

569
00:24:40,840 --> 00:24:43,479
О, я не думаю, что это важно.

570
00:24:43,480 --> 00:24:45,479
- Я бы не стал.
- Это круто.

571
00:24:45,480 --> 00:24:49,639
Э-э, итак, я здесь
с Троем Эндрюсом и,

572
00:24:49,640 --> 00:24:51,759
ну, ты знаешь, он
готовы поделиться с нами,

573
00:24:51,760 --> 00:24:55,199
э-э-э, невероятное,
э-э, встреча.

574
00:24:55,200 --> 00:24:57,319
Когда это произошло?

575
00:24:57,320 --> 00:25:00,679
Ох, пару лет назад.

576
00:25:00,680 --> 00:25:02,359
Я охотился в Новом Орлеане.

577
00:25:02,360 --> 00:25:04,759
Вот где находится Блафф-Крик?

578
00:25:04,760 --> 00:25:07,439
Ага. Ну, рядом.

579
00:25:07,440 --> 00:25:09,679
Извини. Просто продолжайте. Ага.

580
00:25:09,680 --> 00:25:12,839
Ага. Итак, я был снаружи,
в лесу со мной,

581
00:25:12,840 --> 00:25:15,759
моя собака Белла, красивая девочка.

582
00:25:15,760 --> 00:25:18,759
Она была золотистым ретривером,

583
00:25:18,760 --> 00:25:23,119
и, ну, ну, она, она
улетел в лес и,

584
00:25:23,120 --> 00:25:26,519
э-э, и я позвонил, позвонил
чтобы она остановилась и,

585
00:25:26,520 --> 00:25:27,839
ну, она этого не сделала, ты знаешь.

586
00:25:27,840 --> 00:25:29,959
Она просто продолжала идти и,
хм, что странно,

587
00:25:29,960 --> 00:25:33,359
because usually,
she's very obedient.

588
00:25:33,360 --> 00:25:36,119
And, uh, so I went in
the woods after her.

589
00:25:36,120 --> 00:25:38,799
I was, I was calling
and calling and, uh,

590
00:25:38,800 --> 00:25:39,959
nothing, you know.

591
00:25:39,960 --> 00:25:44,239
Она, ну, я продолжал звонить и, и,

592
00:25:44,240 --> 00:25:46,799
а потом я начал получать
a little nervous because

593
00:25:46,800 --> 00:25:50,639
the sun was going down,
начало темнеть,

594
00:25:50,640 --> 00:25:56,319
и, ну, я продолжал звонить и
вдруг я услышал это,

595
00:25:56,320 --> 00:25:59,079
это, это, это, она была
growling and whimpering

596
00:25:59,080 --> 00:26:03,479
and, uh, and then,
she cut loose with this,

597
00:26:03,480 --> 00:26:07,799
with this horrible
growl, wail kind of.

598
00:26:07,800 --> 00:26:10,268
Это было, это было похоже на крик.

599
00:26:13,320 --> 00:26:17,999
Когда я добрался туда, было уже слишком поздно.

600
00:26:18,000 --> 00:26:20,628
Она была мертва.

601
00:26:22,480 --> 00:26:24,948
I loved that dog.

602
00:26:26,160 --> 00:26:29,186
You know, it hurt bad.

603
00:26:30,160 --> 00:26:35,759
Uh, someone or,
or something had, uh,

604
00:26:35,760 --> 00:26:42,279
только что разорвал бедную Беллу пополам,

605
00:26:42,280 --> 00:26:44,305
отдельно.

606
00:26:45,200 --> 00:26:46,199
Бигфут?

607
00:26:46,200 --> 00:26:49,519
Well, I don't...
Я бы так не сказал.

608
00:26:49,520 --> 00:26:51,359
I mean, there's...

609
00:26:51,360 --> 00:26:54,119
There's a lot of people
who live back in the,

610
00:26:54,120 --> 00:26:55,999
in these woods and, uh,

611
00:26:56,000 --> 00:26:59,199
им просто не нравятся другие
люди занимаются своим бизнесом здесь.

612
00:26:59,200 --> 00:27:01,199
Как кто?

613
00:27:01,200 --> 00:27:06,279
О, типа, ох, ох, фермеры, выращивающие горшки, и,

614
00:27:06,280 --> 00:27:10,159
речные люди, местные жители, ну,

615
00:27:10,160 --> 00:27:13,359
Я не знаю, ну, домашние животные и люди

616
00:27:13,360 --> 00:27:15,359
пропадать здесь постоянно.

617
00:27:15,360 --> 00:27:17,119
Верно. Но у тебя было
упоминалось мне ранее,

618
00:27:17,120 --> 00:27:20,519
хм, когда ты мне это говорил
история о том, что у вас было ощущение, что,

619
00:27:20,520 --> 00:27:24,399
что это могло быть
что-то вроде снежного человека.

620
00:27:24,400 --> 00:27:28,799
Ну, кто бы или что бы это ни было,

621
00:27:28,800 --> 00:27:31,871
Я не знаю, ты знаешь.

622
00:27:33,240 --> 00:27:35,981
Я просто скучаю по своей собаке.

623
00:27:39,480 --> 00:27:41,359
Спасибо, Трой.

624
00:27:41,360 --> 00:27:43,544
- Это все?
- Да, вот и все, чувак.

625
00:27:45,880 --> 00:27:48,119
Это была ужасная история.

626
00:27:48,120 --> 00:27:49,199
Я знаю.

627
00:27:49,200 --> 00:27:51,559
Итак, что ты
думаешь убил свою собаку?

628
00:27:51,560 --> 00:27:53,839
Я не знаю. Это могло бы
было что угодно.

629
00:27:53,840 --> 00:27:57,039
Ага. Он лгал.
Он знает, что убило его собаку.

630
00:27:57,040 --> 00:27:59,199
Ты серьезно?
Ты не веришь этому парню,

631
00:27:59,200 --> 00:28:01,239
но ты веришь любому
сумасшедшая работа там

632
00:28:01,240 --> 00:28:04,159
там написано, что Саскватч реален?

633
00:28:04,160 --> 00:28:05,639
Я не знаю.

634
00:28:05,640 --> 00:28:07,399
Я думаю, нам придется
переосмыслить все это

635
00:28:07,400 --> 00:28:09,359
иду в лес что-то.

636
00:28:09,360 --> 00:28:11,559
О, я ничего не передумываю.

637
00:28:11,560 --> 00:28:12,719
Я пойду туда сам.

638
00:28:12,720 --> 00:28:15,519
Ты можешь просто остаться здесь
в городе, если хочешь.

639
00:28:15,520 --> 00:28:17,719
Можем ли мы хотя бы иметь нормальный
обсуждение этого вопроса?

640
00:28:17,720 --> 00:28:20,519
Это просто... сразу,
это должно быть или/или?

641
00:28:20,520 --> 00:28:23,079
Слушать. я не собираюсь
пусть один парень испортит нашу поездку,

642
00:28:23,080 --> 00:28:24,079
все в порядке?

643
00:28:24,080 --> 00:28:26,867
There's plenty of
good people up here.

644
00:28:31,040 --> 00:28:34,519
<i>Бам, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж</i>

645
00:28:34,520 --> 00:28:38,879
<i>Бам, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж</i>

646
00:28:38,880 --> 00:28:42,279
<i>Бам, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж</i>

647
00:28:42,280 --> 00:28:45,359
<i>Бам, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж</i>

648
00:28:45,360 --> 00:28:47,119
These are your friends.

649
00:28:47,120 --> 00:28:55,119
<i>October 28, 1967,</i>

650
00:28:55,120 --> 00:29:02,399
<i>Роджер Паттерсон и Боб Гимлин</i>

651
00:29:02,400 --> 00:29:10,399
<i>Получил 952 кадра истины</i>

652
00:29:10,400 --> 00:29:16,191
<i>И это все доказательства, которые мне нужны</i>

653
00:29:19,440 --> 00:29:24,079
<i>Бам, бомж, бомж, бомж</i>

654
00:29:24,080 --> 00:29:25,799
- Are you getting this?
- Ага.

655
00:29:25,800 --> 00:29:27,479
Кто-то хочет, чтобы мы «ушли».

656
00:29:27,480 --> 00:29:28,599
Ах.

657
00:29:28,600 --> 00:29:31,102
So, so, we should go.

658
00:29:31,880 --> 00:29:33,479
Пойдем.

659
00:29:33,480 --> 00:29:35,559
Bye, Bigfoot Motel.

660
00:29:35,560 --> 00:29:37,141
We're good?

661
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
Yeah, you're good.

662
00:29:40,160 --> 00:29:41,439
Эй, как жизнь?

663
00:29:41,440 --> 00:29:44,999
I'm standing here with
Bigfoot himself and, uh,

664
00:29:45,000 --> 00:29:47,799
Biggie, today is the day
we hike into Bluff Creek

665
00:29:47,800 --> 00:29:48,999
to come look for you.

666
00:29:49,000 --> 00:29:51,389
Как, как ты к этому относишься?

667
00:29:51,640 --> 00:29:54,063
- Uh-huh?
- Это не шутка.

668
00:29:56,160 --> 00:29:57,519
ХОРОШО.

669
00:29:57,520 --> 00:30:00,359
- Тебе не следует туда идти.
- Спасибо.

670
00:30:00,360 --> 00:30:01,639
Хорошего дня.

671
00:30:01,640 --> 00:30:03,869
Извини.

672
00:30:04,640 --> 00:30:05,919
- Let's do it again.
- ХОРОШО.

673
00:30:05,920 --> 00:30:07,839
Итак, я здесь с Бигфутом и, ммм,

674
00:30:07,840 --> 00:30:09,919
Бигги, сегодня тот день, когда мы
собираюсь прийти искать тебя.

675
00:30:09,920 --> 00:30:11,679
Ты с этим смирился?

676
00:30:11,680 --> 00:30:13,839
«О, да, я очень крут».

677
00:30:13,840 --> 00:30:15,839
Хороший. Пойдем за ним.

678
00:30:15,840 --> 00:30:17,039
Все в порядке.

679
00:30:17,040 --> 00:30:18,519
Здесь так красиво.

680
00:30:18,520 --> 00:30:19,639
Я знаю.

681
00:30:19,640 --> 00:30:22,039
Мы могли бы переехать сюда
завтра и все будет хорошо.

682
00:30:22,040 --> 00:30:23,839
Хм, я не знаю об этом.

683
00:30:23,840 --> 00:30:25,439
Я не думаю, что смогу
когда-нибудь жить здесь.

684
00:30:25,440 --> 00:30:26,999
Действительно? Почему нет?

685
00:30:27,000 --> 00:30:29,119
- Что бы я сделал?
- Я не знаю.

686
00:30:29,120 --> 00:30:30,479
Быть фермером?

687
00:30:30,480 --> 00:30:31,679
Ага.

688
00:30:31,680 --> 00:30:32,479
Я не знаю.

689
00:30:32,480 --> 00:30:35,639
Я уверен, что есть что-то очень хорошее
региональный театр здесь, вы могли бы сделать.

690
00:30:35,640 --> 00:30:38,959
Ага. Я думаю, что сделал все
областной театр меня волнует,

691
00:30:38,960 --> 00:30:41,399
э-э, сделать, дорогая.

692
00:30:41,400 --> 00:30:44,039
Все произведения Шекспира
Келли Монтелеоне.

693
00:30:44,040 --> 00:30:45,039
Ага.

694
00:30:45,040 --> 00:30:48,350
Национальный Тринити
Центр лесного искусства.

695
00:30:50,560 --> 00:30:51,999
Нет, мне нравится, что я все это сделал,

696
00:30:52,000 --> 00:30:54,079
но, знаешь, мне бы хотелось
сделать еще кое-что.

697
00:30:54,080 --> 00:31:00,223
Я хотел бы сниматься на телевидении и в кино
и это в основном в Лос-Анджелесе.

698
00:31:03,160 --> 00:31:05,719
Я, вероятно, буду иметь
чтобы в конце концов оказаться там.

699
00:31:05,720 --> 00:31:07,399
- Что? Лос-Анджелес?
- Ага.

700
00:31:07,400 --> 00:31:09,159
Ты серьезно?

701
00:31:09,160 --> 00:31:10,879
Ага.

702
00:31:10,880 --> 00:31:13,587
Ох, хорошо.

703
00:31:14,720 --> 00:31:16,479
Потому что я никогда не смогу переехать в Лос-Анджелес.

704
00:31:16,480 --> 00:31:18,399
К черту это.

705
00:31:18,400 --> 00:31:20,239
Знаешь, если бы я переехал в Лос-Анджелес,

706
00:31:20,240 --> 00:31:22,199
я бы все равно остался прежним
человек, и вы тоже.

707
00:31:22,200 --> 00:31:23,279
Я знаю, что ты будешь.

708
00:31:23,280 --> 00:31:24,999
Я не говорю, ты, я
говорю обо всех остальных

709
00:31:25,000 --> 00:31:27,199
тебе придется жить там внизу.

710
00:31:27,200 --> 00:31:29,589
Куча свободных дыр.

711
00:31:30,400 --> 00:31:35,189
Когда я был там в последний раз, детка, они
положи фрукты в них, фрукты в мои суши.

712
00:31:36,360 --> 00:31:37,799
Кто это делает?

713
00:31:37,800 --> 00:31:39,479
Это... что они сделали?
позвонить так? Фруши?

714
00:31:39,480 --> 00:31:40,519
Они назвали это...

715
00:31:40,520 --> 00:31:43,999
Да, вот что... вот что
Я назову это фруши.

716
00:31:44,000 --> 00:31:45,439
Мне нравится, что.

717
00:31:45,440 --> 00:31:50,079
Здесь сказано все, что вам нужно
знать о Лос-Анджелесе, Т.

718
00:31:50,080 --> 00:31:53,186
Опять с лепреконами?
Я записываю.

719
00:31:55,920 --> 00:31:57,919
Национальный лес Тринити.

720
00:31:57,920 --> 00:32:00,999
Более 2 миллионов акров земли
неизведанная дикая местность.

721
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
Может быть целый
здесь стадо снежных людей.

722
00:32:04,000 --> 00:32:05,599
Или лепреконы.

723
00:32:05,600 --> 00:32:08,959
Все в порядке. Прежде всего,
лепреконы не настоящие, ясно?

724
00:32:08,960 --> 00:32:10,427
Бигфут...

725
00:32:11,000 --> 00:32:15,471
<i>Роджер и Боб,
они уехали в тот день</i>

726
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
Мне очень жаль. Я люблю эту песню.

727
00:32:19,120 --> 00:32:21,519
Нет, у тебя действительно
хороший голос для этого.

728
00:32:21,520 --> 00:32:22,719
Спасибо.

729
00:32:22,720 --> 00:32:24,665
Приятно...

730
00:32:30,320 --> 00:32:34,039
И у меня нет сотовой связи.

731
00:32:34,040 --> 00:32:36,827
Начало любого фильма ужасов.

732
00:32:39,960 --> 00:32:41,999
Вы волнуетесь?

733
00:32:42,000 --> 00:32:43,919
Ага.

734
00:32:43,920 --> 00:32:46,239
Я думаю, мы приближаемся.

735
00:32:46,240 --> 00:32:49,239
Я на это надеюсь, потому что это
была очень долгая поездка

736
00:32:49,240 --> 00:32:50,999
вверх по очень узкой дороге.

737
00:32:51,000 --> 00:32:53,719
Я понимаю, что только что повернулся
на моем поворотнике.

738
00:32:53,720 --> 00:32:55,279
Я не думаю, что тебе нужно
беспокойтесь об этом здесь.

739
00:32:55,280 --> 00:32:56,879
Я думаю, мне это тоже не нужно.

740
00:32:56,880 --> 00:32:57,949
Нет.

741
00:32:58,240 --> 00:33:00,947
Давайте посмотрим. Ой.

742
00:33:01,560 --> 00:33:03,479
- Там кто-то есть.
- Кто этот парень?

743
00:33:03,480 --> 00:33:05,789
Ох, лучше остановись.

744
00:33:08,440 --> 00:33:11,159
Эй, как дела, чувак?

745
00:33:11,160 --> 00:33:13,159
Эй, это финал?
пройти, чтобы добраться до,

746
00:33:13,160 --> 00:33:15,439
эээ, киносайт PGF?

747
00:33:15,440 --> 00:33:17,079
Нет, мне очень жаль.

748
00:33:17,080 --> 00:33:19,159
Это, оно вымылось
очень давно.

749
00:33:19,160 --> 00:33:20,799
Там больше ничего нет.

750
00:33:20,800 --> 00:33:21,759
Ах, да.

751
00:33:21,760 --> 00:33:23,519
Нет, я слышал об этом, чувак, но,

752
00:33:23,520 --> 00:33:25,199
э, я думаю, мы пойдем
все равно проверить.

753
00:33:25,200 --> 00:33:27,639
Я думаю, что ты хочешь сделать,
ты хочешь изменить это

754
00:33:27,640 --> 00:33:29,239
и вернись тем же путем, которым пришел

755
00:33:29,240 --> 00:33:32,949
и просто продолжайте ехать, пока
ты вернешься в город.

756
00:33:33,280 --> 00:33:36,319
Э-э, вообще-то, чувак,
Мне сказали идти сюда.

757
00:33:36,320 --> 00:33:37,599
Мы ехали весь день, так что...

758
00:33:37,600 --> 00:33:38,839
Не могли бы вы превратить это
Выключите камеру, пожалуйста?

759
00:33:38,840 --> 00:33:40,751
Ой, извини.

760
00:33:41,520 --> 00:33:43,599
Итак, я думаю, мы просто собираемся
иди сейчас, чувак. Спасибо.

761
00:33:43,600 --> 00:33:45,319
Я уже пробовал быть вежливым.

762
00:33:45,320 --> 00:33:47,599
Теперь я говорю вам,
переверни эту штуку,

763
00:33:47,600 --> 00:33:50,639
возвращайся тем же путем, которым пришел,
продолжай идти, пока не доберешься до города,

764
00:33:50,640 --> 00:33:51,919
может быть, ты сможешь добраться туда

765
00:33:51,920 --> 00:33:53,639
и возьми себя в руки
пара футболок

766
00:33:53,640 --> 00:33:57,508
и, возможно, получить хороший кусочек
пирога в кафе Fuck Off?

767
00:33:59,280 --> 00:34:01,119
- ХОРОШО. Итак...
- Все в порядке?

768
00:34:01,120 --> 00:34:01,959
ХОРОШО. Мы получили это.

769
00:34:01,960 --> 00:34:03,319
Почему бы тебе не получить
убирайся отсюда?

770
00:34:03,320 --> 00:34:05,799
- Выключи эту чертову штуку.
- ХОРОШО. Мне жаль.

771
00:34:05,800 --> 00:34:07,959
Пойдем, Джим. Ну давай же.

772
00:34:07,960 --> 00:34:10,064
- Хорошего дня.
- ОК...

773
00:34:12,080 --> 00:34:14,399
я просто запущу это
ублюдок кончится прямо сейчас.

774
00:34:14,400 --> 00:34:14,959
- Э...
- Продолжай.

775
00:34:14,960 --> 00:34:17,622
Дорогая, давай просто возьмем
отсюда. Ну давай же.

776
00:34:18,040 --> 00:34:22,750
This guy is obviously not
взволнован тем, что мы здесь.

777
00:34:24,320 --> 00:34:25,999
Он что, черт возьми, только что бросил камень?

778
00:34:26,000 --> 00:34:27,399
Что?

779
00:34:27,400 --> 00:34:29,239
Он сделал?

780
00:34:29,240 --> 00:34:30,639
Итак, что мы собираемся делать сейчас?

781
00:34:30,640 --> 00:34:33,319
Ну, я не пришёл всё это
способ развернуться

782
00:34:33,320 --> 00:34:35,709
этим придурком.

783
00:34:36,760 --> 00:34:39,627
Мне повезло, я знаю другой путь.

784
00:34:40,040 --> 00:34:42,747
Я не знаю, если это
хорошая идея, Джим.

785
00:34:43,160 --> 00:34:45,822
Просто держись там, ладно?

786
00:34:47,680 --> 00:34:49,359
Ага?

787
00:34:49,360 --> 00:34:50,159
Сможешь ли ты это сделать?

788
00:34:50,160 --> 00:34:52,399
Да, я думаю, да.

789
00:34:52,400 --> 00:34:53,999
Все в порядке.

790
00:34:54,000 --> 00:34:56,389
Хотите, я расскажу?

791
00:34:58,080 --> 00:35:00,025
Ага.

792
00:35:01,440 --> 00:35:03,439
Ой. Эй, как жизнь?

793
00:35:03,440 --> 00:35:09,119
Оу, это Келли, просто, ох,
ездим со своим парнем.

794
00:35:09,120 --> 00:35:11,279
Хм,

795
00:35:11,280 --> 00:35:14,719
Я не уверен, где мы
прямо сейчас, но...

796
00:35:14,720 --> 00:35:19,839
Мы в Троице
Национальный лес.

797
00:35:19,840 --> 00:35:20,999
Ох.

798
00:35:21,000 --> 00:35:23,519
Шары глубоко в Троице
Национальный лес?

799
00:35:23,520 --> 00:35:25,559
Хеллз, да.

800
00:35:25,560 --> 00:35:27,199
Итак, детка, мы сделали это.

801
00:35:27,200 --> 00:35:31,039
Вот это настоящая дорога...

802
00:35:31,040 --> 00:35:32,559
К чему?

803
00:35:32,560 --> 00:35:34,479
Что ты думаешь на что?

804
00:35:34,480 --> 00:35:37,039
На сайт фильма Паттерсон-Гимлин.

805
00:35:37,040 --> 00:35:39,639
Вот и все. Это добросовестно,

806
00:35:39,640 --> 00:35:42,586
так что пошел на хуй, деревенщина.

807
00:35:44,920 --> 00:35:46,199
Я же говорил тебе, что знаю вход.

808
00:35:46,200 --> 00:35:48,639
Ты точно так и сделал, детка,
но мы правда...

809
00:35:48,640 --> 00:35:50,359
Что вы об этом думаете?

810
00:35:50,360 --> 00:35:55,479
Я думаю, что эта дорога, хм, страшная.

811
00:35:55,480 --> 00:35:56,159
Ой.

812
00:35:56,160 --> 00:35:59,231
Я имею в виду, мы едем
в дневное время.

813
00:35:59,800 --> 00:36:00,959
Ага.

814
00:36:00,960 --> 00:36:02,239
Хм.

815
00:36:02,240 --> 00:36:04,679
Что они сделали,
на чем они ехали,

816
00:36:04,680 --> 00:36:05,799
лошади или что-то в этом роде или...?

817
00:36:05,800 --> 00:36:09,668
Да, но вот как ты
зайдите на сайт PGF прямо сейчас.

818
00:36:10,080 --> 00:36:11,399
Подожди.

819
00:36:11,400 --> 00:36:13,199
Ох, ох.

820
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
Ухабка, ухабистость.

821
00:36:15,480 --> 00:36:17,599
Последняя остановка для машины.

822
00:36:17,600 --> 00:36:18,159
Ах.

823
00:36:18,160 --> 00:36:20,662
Нам нужно отправиться в поход
остаток пути внутрь.

824
00:36:21,240 --> 00:36:23,390
Но, детка, вот оно.

825
00:36:24,520 --> 00:36:25,839
Мы собираемся туда добраться.

826
00:36:25,840 --> 00:36:27,879
Да, мы такие. Можем ли мы получить
сейчас из машины?

827
00:36:27,880 --> 00:36:30,144
Мне бы это очень понравилось. Давай сделаем это.

828
00:36:31,360 --> 00:36:33,828
Мы здесь.

829
00:36:34,200 --> 00:36:36,199
Мы здесь.

830
00:36:36,200 --> 00:36:38,599
Мы оставляем машину позади

831
00:36:38,600 --> 00:36:40,679
- и всё, детка.
- Вот оно.

832
00:36:40,680 --> 00:36:42,999
Это дорога, которая
ведет к Блафф-Крик.

833
00:36:43,000 --> 00:36:44,599
Ох.

834
00:36:44,600 --> 00:36:47,519
К знаменитому
Сайт фильма Паттерсон-Гимлин.

835
00:36:47,520 --> 00:36:49,510
Ого.

836
00:36:50,480 --> 00:36:52,584
Что вы думаете?

837
00:36:54,120 --> 00:36:55,959
- Я не...
- Святое дерьмо.

838
00:36:55,960 --> 00:36:58,799
Я не думаю, что я
изобразил это так.

839
00:36:58,800 --> 00:37:01,399
Это потрясающе.

840
00:37:01,400 --> 00:37:05,239
Детка, это моя мечта
имел с восьми лет.

841
00:37:05,240 --> 00:37:06,879
- Я знаю.
- Спасибо.

842
00:37:06,880 --> 00:37:09,559
Я рад быть здесь,
мед. Ну давай же.

843
00:37:09,560 --> 00:37:10,479
Пойдем.

844
00:37:10,480 --> 00:37:12,239
Ага.

845
00:37:12,240 --> 00:37:16,187
Ооо, есть ли
Старбакс на подходе?

846
00:37:18,280 --> 00:37:20,439
Сколько времени, ты сказал, это занимает?

847
00:37:20,440 --> 00:37:23,466
Ммм, воздух чистый.

848
00:37:23,840 --> 00:37:27,389
- И еще одно блестящее наблюдение, дорогая.
- Замолчи.

849
00:37:29,480 --> 00:37:30,759
Посмотрите на этот мох.

850
00:37:30,760 --> 00:37:31,679
Ого.

851
00:37:31,680 --> 00:37:33,909
Ах, мило.

852
00:37:52,400 --> 00:37:53,239
Какать!

853
00:37:53,240 --> 00:37:54,279
Ого.

854
00:37:54,280 --> 00:37:56,119
Ох, посмотри на все это.

855
00:37:56,120 --> 00:37:57,439
Это может быть помет снежного человека.

856
00:37:57,440 --> 00:37:59,999
Да, или это может быть медвежье дерьмо.

857
00:38:00,000 --> 00:38:01,959
Или Папа дерьмо.

858
00:38:01,960 --> 00:38:03,825
ХОРОШО.

859
00:38:11,640 --> 00:38:13,039
Ах.

860
00:38:13,040 --> 00:38:14,239
Это колюче.

861
00:38:14,240 --> 00:38:16,039
Ой!

862
00:38:16,040 --> 00:38:17,679
Вот, детка.

863
00:38:17,680 --> 00:38:19,599
Возьмите камеру.

864
00:38:19,600 --> 00:38:24,667
- Пусть кто-нибудь из меня пройдет.
- Конечно. Почему нет? С удовольствием.

865
00:38:27,000 --> 00:38:28,999
Мне нравится природа.

866
00:38:29,000 --> 00:38:30,399
- Ой.
- Оу!

867
00:38:30,400 --> 00:38:31,599
Ага. С тобой все в порядке?

868
00:38:31,600 --> 00:38:34,039
- Да.
- Ага?

869
00:38:34,040 --> 00:38:37,108
- Все в порядке. Просто наблюдайте за собой.
- Ой, прямо в нос.

870
00:38:37,640 --> 00:38:39,904
Вот дерьмо.

871
00:38:41,080 --> 00:38:42,911
Ох.

872
00:38:46,080 --> 00:38:47,199
Вы это понимаете?

873
00:38:47,200 --> 00:38:49,039
О да, я понимаю.

874
00:38:49,040 --> 00:38:51,079
Все в порядке.

875
00:38:51,080 --> 00:38:54,026
— Ты понимаешь это, да?

876
00:38:56,640 --> 00:38:57,679
Следите за своим шагом здесь.

877
00:38:57,680 --> 00:39:01,119
Да, я пытаюсь снять фильм

878
00:39:01,120 --> 00:39:04,639
и ходить одновременно
в коварном районе.

879
00:39:04,640 --> 00:39:06,983
Потерпите меня.

880
00:39:10,000 --> 00:39:12,184
Даже пути нет.

881
00:39:13,960 --> 00:39:14,919
Какого черта?

882
00:39:14,920 --> 00:39:17,399
Откуда мы знаем, что мы
идти в правильном направлении?

883
00:39:17,400 --> 00:39:19,119
Просто продолжай, детка.

884
00:39:19,120 --> 00:39:20,719
Мы почти у цели.

885
00:39:20,720 --> 00:39:23,587
Это чертовски смешно.

886
00:39:25,920 --> 00:39:27,581
Ах.

887
00:39:28,280 --> 00:39:30,145
Ох.

888
00:39:31,680 --> 00:39:36,479
Итак, по моим оценкам,
нам около часа

889
00:39:36,480 --> 00:39:40,119
до полутора часов
с киносайта PGF.

890
00:39:40,120 --> 00:39:41,999
Выключите камеру.

891
00:39:42,000 --> 00:39:43,959
- Что?
- Выключи...

892
00:39:43,960 --> 00:39:46,622
Итак, мы решили разбить здесь лагерь.

893
00:39:53,280 --> 00:39:55,669
Проверьте это.

894
00:39:57,960 --> 00:39:58,959
Джим?

895
00:39:58,960 --> 00:40:01,861
- Подожди, дай мне это получить.
- Мне нужно, чтобы ты...

896
00:40:04,240 --> 00:40:08,799
Удивительно думать об этом
мы в одном лесу

897
00:40:08,800 --> 00:40:14,119
что Роджер Паттерсон и Боб
Гимлин был здесь 45 лет назад.

898
00:40:14,120 --> 00:40:17,749
когда они увидели это существо.

899
00:40:20,400 --> 00:40:22,679
Что вы думаете?

900
00:40:22,680 --> 00:40:25,228
Это очень красиво.

901
00:40:31,240 --> 00:40:33,759
Детка.

902
00:40:33,760 --> 00:40:35,910
Эй, детка, иди сюда.

903
00:40:36,640 --> 00:40:38,279
Что?

904
00:40:38,280 --> 00:40:40,748
Идите сюда. я хочу
показать тебе что-нибудь.

905
00:40:49,800 --> 00:40:52,599
Идите сюда. у меня есть
небольшой сюрприз для тебя.

906
00:40:52,600 --> 00:40:53,359
Действительно?

907
00:40:53,360 --> 00:40:55,669
Да, действительно.

908
00:40:56,040 --> 00:40:57,519
ХОРОШО. Принесите это сюда.

909
00:40:57,520 --> 00:40:59,639
Нет, нет, нет. Ну давай же.

910
00:40:59,640 --> 00:41:01,585
Подписывайтесь на меня.

911
00:41:03,600 --> 00:41:06,341
Боже мой.

912
00:41:08,560 --> 00:41:10,471
Сказал тебе.

913
00:41:11,680 --> 00:41:13,799
Ух ты.

914
00:41:13,800 --> 00:41:16,189
Это безумие.

915
00:41:17,080 --> 00:41:18,559
Ты хорошо справился.

916
00:41:18,560 --> 00:41:19,999
Хорошо, я вхожу.

917
00:41:20,000 --> 00:41:21,679
- Ты?
- Ага.

918
00:41:21,680 --> 00:41:23,079
Боже мой. ХОРОШО.

919
00:41:23,080 --> 00:41:24,559
Так жарко.

920
00:41:24,560 --> 00:41:27,461
Ага. Ого!

921
00:41:28,800 --> 00:41:30,679
Боже мой.

922
00:41:30,680 --> 00:41:32,466
Ого!

923
00:41:33,680 --> 00:41:35,559
Ой! Холодно.

924
00:41:35,560 --> 00:41:36,879
Ага?

925
00:41:36,880 --> 00:41:39,999
Детка, я горжусь тобой.

926
00:41:40,000 --> 00:41:42,389
Как вы думаете, насколько это холодно?

927
00:41:45,080 --> 00:41:46,599
Мне туда зайти?

928
00:41:46,600 --> 00:41:48,590
Нет.

929
00:41:48,840 --> 00:41:50,279
Ого.

930
00:41:50,280 --> 00:41:54,279
Мне нравится, что ты без колебаний прыгнул
в этой воде, хоть я и не залез.

931
00:41:54,280 --> 00:41:56,399
Что мой носок делает на дереве?

932
00:41:56,400 --> 00:41:58,470
Ой, какой носок?

933
00:42:01,160 --> 00:42:03,662
Хм. Это странно.

934
00:42:12,520 --> 00:42:15,119
Боже мой.

935
00:42:15,120 --> 00:42:17,463
Какого черта?

936
00:42:25,800 --> 00:42:28,348
Дорогая, я хочу домой.

937
00:42:35,160 --> 00:42:37,159
Я бы не беспокоился об этом.
Наверное, это просто медведь.

938
00:42:37,160 --> 00:42:40,747
Просто медведь!? О, здорово.
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

939
00:42:43,800 --> 00:42:46,199
Все в порядке. Ну, просто
помогите мне вернуть его обратно.

940
00:42:46,200 --> 00:42:49,679
Смотри, они больше боятся
из нас, чем мы из них.

941
00:42:49,680 --> 00:42:52,581
Я не знаю. Я их очень боюсь.

942
00:42:53,520 --> 00:42:54,959
Вообще-то, просто стой
туда и записывай.

943
00:42:54,960 --> 00:42:57,239
Я думаю, это будет,
это будет намного лучше.

944
00:42:57,240 --> 00:43:00,919
Ой. О, ты говоришь мне
ты не хочешь, чтобы я снимал?

945
00:43:00,920 --> 00:43:04,230
Э-э, да?

946
00:43:06,760 --> 00:43:08,386
Что это такое?

947
00:43:08,680 --> 00:43:09,759
Что это такое?

948
00:43:09,760 --> 00:43:12,079
Я не знаю, но это
звучало очень масштабно.

949
00:43:12,080 --> 00:43:13,519
Что?

950
00:43:13,520 --> 00:43:16,546
Это было прямо позади меня.
Я думаю, оно переместилось туда.

951
00:43:17,600 --> 00:43:19,119
Ты серьезно?

952
00:43:19,120 --> 00:43:20,919
Вы можете это видеть?

953
00:43:20,920 --> 00:43:23,468
Нет, я ничего не вижу.

954
00:43:25,440 --> 00:43:27,704
Я только что услышал это.

955
00:43:35,280 --> 00:43:36,279
Хм?

956
00:43:36,280 --> 00:43:38,544
Ах.

957
00:43:41,840 --> 00:43:44,039
Ой.

958
00:43:44,040 --> 00:43:45,599
Вы это видели?

959
00:43:45,600 --> 00:43:47,670
Ага.

960
00:43:49,600 --> 00:43:51,359
- Ух ты.
- Меня это так напугало.

961
00:43:51,360 --> 00:43:52,199
Ага. Я тоже.

962
00:43:52,200 --> 00:43:55,239
- Думаю, мы нашли нашего посетителя.
- О боже мой, да.

963
00:43:55,240 --> 00:43:56,479
У него действительно были большие ноги.

964
00:43:56,480 --> 00:43:58,470
Ах.

965
00:43:58,920 --> 00:44:00,759
Заходите.

966
00:44:00,760 --> 00:44:03,422
Ладно, вернемся в палатку.

967
00:44:10,560 --> 00:44:12,719
Что?

968
00:44:12,720 --> 00:44:13,919
Ничего.

969
00:44:13,920 --> 00:44:15,679
Этого не будет
такая ночь.

970
00:44:15,680 --> 00:44:17,559
Надеюсь, ты знаешь.

971
00:44:17,560 --> 00:44:20,159
Знаешь, ты притащил
мне всю дорогу отсюда.

972
00:44:20,160 --> 00:44:22,344
Итак, слушайте.

973
00:44:23,600 --> 00:44:25,039
Ты знаешь, что я люблю тебя, да?

974
00:44:25,040 --> 00:44:26,359
Да.

975
00:44:26,360 --> 00:44:29,306
- И я никогда не чувствовал...
- Я люблю тебя.

976
00:44:30,880 --> 00:44:33,719
Я никогда не чувствовал этого
кстати о ком угодно.

977
00:44:33,720 --> 00:44:36,359
Всегда.

978
00:44:36,360 --> 00:44:39,181
И, э...

979
00:44:41,760 --> 00:44:44,149
Ну.

980
00:44:44,760 --> 00:44:46,910
Келли,

981
00:44:49,920 --> 00:44:52,582
ты выйдешь за меня замуж?

982
00:45:00,000 --> 00:45:02,519
О, я не знаю, что сказать. Хм...

983
00:45:02,520 --> 00:45:05,751
Ну, ты мог бы начать
сказав: «Да».

984
00:45:15,960 --> 00:45:20,199
Послушай, я действительно забочусь о тебе.

985
00:45:20,200 --> 00:45:22,559
Я делаю. Я действительно так думаю.

986
00:45:22,560 --> 00:45:27,509
Я просто, я думаю, это
может быть слишком рано.

987
00:45:32,800 --> 00:45:35,189
Ух ты.

988
00:45:42,040 --> 00:45:45,544
Что, если мы съедем вместе?

989
00:45:47,960 --> 00:45:49,399
Я много думал об этом

990
00:45:49,400 --> 00:45:52,039
и я правда, я хочу быть с тобой.

991
00:45:52,040 --> 00:45:54,144
Я делаю.

992
00:46:00,720 --> 00:46:05,919
Переехать в Лос-Анджелес?

993
00:46:05,920 --> 00:46:10,119
Если бы вы были готовы это сделать.

994
00:46:10,120 --> 00:46:12,509
Да, я бы это сделал.

995
00:46:14,120 --> 00:46:15,359
Вы бы?

996
00:46:15,360 --> 00:46:17,589
Да, Келли, давай.

997
00:46:21,760 --> 00:46:23,879
Ладно, пожалуй, я возьму это.

998
00:46:23,880 --> 00:46:25,799
Ты возьмешь это?

999
00:46:25,800 --> 00:46:27,790
На данный момент.

1000
00:46:41,280 --> 00:46:43,191
Я тебя люблю.

1001
00:46:59,160 --> 00:47:02,319
Ты собираешься это отключить?

1002
00:47:02,320 --> 00:47:03,959
Я не знаю.

1003
00:47:03,960 --> 00:47:05,599
Возможно, это пойдет на пользу вашей карьере.

1004
00:47:05,600 --> 00:47:08,999
Да неужели? ты хочешь меня?
сделать такую карьеру?

1005
00:47:09,000 --> 00:47:11,184
- Хм.
- Ага?

1006
00:47:12,200 --> 00:47:14,439
- ХОРОШО.
- Думаю, я мог бы выключить его.

1007
00:47:14,440 --> 00:47:16,226
Да.

1008
00:47:18,880 --> 00:47:21,030
Звуковой сигнал.

1009
00:47:22,160 --> 00:47:23,679
- ХОРОШО.
- Да, хорошая попытка.

1010
00:47:23,680 --> 00:47:26,387
Действительно выключите его сейчас.

1011
00:47:29,320 --> 00:47:30,959
Детка, давай.

1012
00:47:30,960 --> 00:47:31,999
Вы это слышали?

1013
00:47:32,000 --> 00:47:34,184
Слышишь что?

1014
00:47:37,640 --> 00:47:40,479
Почему ты ставишь
камера с включенным светом.

1015
00:47:40,480 --> 00:47:42,559
Я услышал стук.

1016
00:47:42,560 --> 00:47:44,679
Что стучит?

1017
00:47:44,680 --> 00:47:47,069
Стук.

1018
00:47:53,680 --> 00:47:58,214
Я ничего не слышу, дорогая. я
пойду попробую поспать...

1019
00:47:58,240 --> 00:48:01,830
и вам тоже следует. Ну давай же.

1020
00:48:02,240 --> 00:48:04,947
- Просто лежи.
- Все в порядке.

1021
00:48:46,120 --> 00:48:49,039
- Милый, давай. Ничего.
- Я знаю. Я буду, я буду.

1022
00:48:49,040 --> 00:48:53,306
Это, наверное, знаешь,
животное или что-то в этом роде.

1023
00:48:54,760 --> 00:48:57,308
Просто возвращайся в постель.

1024
00:48:57,760 --> 00:49:01,344
- Нет, ты пойдешь со мной. Ну давай же.
- Я буду. Я буду. Я иду.

1025
00:49:11,440 --> 00:49:15,103
- Ты это слышал?
- Да, я это слышал.

1026
00:49:22,600 --> 00:49:23,919
Что ты собираешься с этим делать?

1027
00:49:23,920 --> 00:49:27,151
Я пытаюсь понять, смогу ли я
можно что-то увидеть.

1028
00:49:28,240 --> 00:49:30,344
- На случай...
- Нет, выключи это.

1029
00:49:35,120 --> 00:49:37,304
Мне холодно.

1030
00:49:37,760 --> 00:49:39,799
Это был стук.

1031
00:49:39,800 --> 00:49:43,065
Я не знаю, что это значит.

1032
00:49:43,920 --> 00:49:46,599
Саскватчи, они,
они известны

1033
00:49:46,600 --> 00:49:49,839
сбивание кусков дерева вместе.

1034
00:49:49,840 --> 00:49:52,439
Это способ общения.

1035
00:49:52,440 --> 00:49:57,839
Это может быть, знаешь,
деревья падают или что-то в этом роде,

1036
00:49:57,840 --> 00:49:59,359
- или может быть...
- Ты серьезно?

1037
00:49:59,360 --> 00:50:01,639
Знаешь, это может быть медведь.

1038
00:50:01,640 --> 00:50:03,559
- Медведь?
- Там животные...

1039
00:50:03,560 --> 00:50:04,559
Взяв кусок дерева

1040
00:50:04,560 --> 00:50:07,519
и ударив его о
еще кусок дерева?

1041
00:50:07,520 --> 00:50:11,839
Медведи могут врываться в машины,
детка, они могут все.

1042
00:50:11,840 --> 00:50:13,479
Ты оставил еду?

1043
00:50:13,480 --> 00:50:15,869
Нет.

1044
00:50:33,120 --> 00:50:36,119
Это ничего, детка.
Просто скажи мне.

1045
00:50:36,120 --> 00:50:39,226
Ты просто пытаешься
чтобы я испугался.

1046
00:50:49,480 --> 00:50:50,639
- Может быть...
- Я думаю, стоит ли мне идти...

1047
00:50:50,640 --> 00:50:52,399
Что?

1048
00:50:52,400 --> 00:50:55,639
О, этот парень,
помнишь, в городе,

1049
00:50:55,640 --> 00:50:57,679
который сказал: «Не ходи прямо туда».

1050
00:50:57,680 --> 00:51:00,839
Это, наверное, он с нами трахается.

1051
00:51:00,840 --> 00:51:03,707
Это возможно.

1052
00:51:05,680 --> 00:51:08,228
Здесь сумасшедшие люди.

1053
00:51:09,520 --> 00:51:11,919
О, я был бы более чем
счастлив трахаться с ним.

1054
00:51:24,400 --> 00:51:26,719
Мне жаль. Это звучало как...

1055
00:51:26,720 --> 00:51:27,399
Как что?

1056
00:51:27,400 --> 00:51:29,319
Вокализация.

1057
00:51:29,320 --> 00:51:30,759
Вокализация?

1058
00:51:30,760 --> 00:51:33,149
- Ага.
- Чего?

1059
00:51:34,440 --> 00:51:36,999
- Саскватч.
- О человеке?

1060
00:51:37,000 --> 00:51:38,759
Человек может издать этот звук?

1061
00:51:38,760 --> 00:51:39,719
Тсс, тсс.

1062
00:52:06,360 --> 00:52:09,022
Что, если мы выключим свет?

1063
00:52:10,200 --> 00:52:12,719
Как вы думаете, это было бы хорошо?

1064
00:52:12,720 --> 00:52:15,348
Что бы это ни было, оно уйдет.

1065
00:52:16,200 --> 00:52:18,862
Я не хочу, чтобы это ушло.

1066
00:52:19,560 --> 00:52:21,319
- Дорогая, да.
- Это хорошо.

1067
00:52:21,320 --> 00:52:24,585
я не хочу чего-то
черт возьми, с нами там.

1068
00:52:34,720 --> 00:52:36,559
Это я знал, что это...

1069
00:52:36,560 --> 00:52:38,239
Люди не хотят нас
выйти сюда,

1070
00:52:38,240 --> 00:52:41,471
так что люди, вероятно,
черт с нами.

1071
00:52:43,080 --> 00:52:43,919
Я не знаю.

1072
00:52:43,920 --> 00:52:47,663
Да, верно, да,
что угодно, полностью.

1073
00:52:53,920 --> 00:52:56,839
- Чертовски холодно. Я это знаю.
- Я знаю.

1074
00:52:56,840 --> 00:52:59,149
Обними меня. Мне холодно.

1075
00:53:02,080 --> 00:53:04,628
Вы что-нибудь видели?

1076
00:53:16,600 --> 00:53:19,228
Ваш мобильный телефон здесь работает?

1077
00:53:20,160 --> 00:53:22,439
Нет.

1078
00:53:35,200 --> 00:53:38,180
Тот был ближе.

1079
00:53:41,960 --> 00:53:45,430
Это звучало так
был в другом районе.

1080
00:53:48,000 --> 00:53:49,839
Может быть, их больше одного.

1081
00:53:49,840 --> 00:53:51,679
Что? Ну давай же.

1082
00:54:04,760 --> 00:54:06,479
Могут ли волки издавать такой звук?

1083
00:54:06,480 --> 00:54:08,839
- Я имею в виду, это было...
- Ты, черт возьми, серьезно?

1084
00:54:08,840 --> 00:54:12,549
Я пытаюсь понять
что, что это такое.

1085
00:54:14,760 --> 00:54:18,309
Мне нужно сказать тебе, что это такое?

1086
00:54:20,880 --> 00:54:22,839
Дорогая, мы в огромном лесу.

1087
00:54:22,840 --> 00:54:26,742
Там много вещей
это может быть где-то там.

1088
00:54:30,200 --> 00:54:33,067
Ты все еще не веришь, да?

1089
00:54:35,720 --> 00:54:39,679
Знаешь, я бы предпочел быть
прямо сейчас в своей постели, так что...

1090
00:55:19,120 --> 00:55:21,941
Это...

1091
00:55:25,280 --> 00:55:27,599
Я знал, что мы спрашиваем
за неприятности, пришедшие сюда.

1092
00:55:27,600 --> 00:55:29,559
Это нехорошо.

1093
00:55:29,560 --> 00:55:31,799
- Просто, просто... тсс, заткнись.
- Люди злятся...

1094
00:55:31,800 --> 00:55:35,782
Мы идем на территорию, которая
не следует путаться.

1095
00:55:57,120 --> 00:56:01,147
Я думаю, что бы это ни было,
оно прошло, детка.

1096
00:56:13,640 --> 00:56:18,079
Знаешь, что бы это ни было,
может быть, что бы это ни было,

1097
00:56:18,080 --> 00:56:21,789
просто предупреждает нас
уйти и...

1098
00:56:29,320 --> 00:56:32,710
похоже, их уже нет.

1099
00:56:42,760 --> 00:56:44,705
Что?

1100
00:56:48,320 --> 00:56:50,424
Хорошо, детка.

1101
00:57:01,000 --> 00:57:02,159
Оно прошло, детка.

1102
00:57:24,040 --> 00:57:26,190
Это не человек.

1103
00:57:30,680 --> 00:57:32,079
Что это должно означать?

1104
00:57:32,080 --> 00:57:34,469
Что это за звук?

1105
00:58:12,560 --> 00:58:15,745
Может быть, нам стоит обратиться
выключи свет, детка.

1106
00:58:40,040 --> 00:58:42,941
Что это такое?

1107
00:58:47,880 --> 00:58:51,270
Похоже, кто-то плачет.

1108
00:58:57,920 --> 00:59:00,661
Это женщина?

1109
00:59:06,720 --> 00:59:09,587
Я не знаю, что это за херня.

1110
00:59:13,240 --> 00:59:15,439
Это уже не смешно.
Я в шоке.

1111
00:59:15,440 --> 00:59:18,864
Да, да, да.
Да, я имею в виду, да.

1112
00:59:38,120 --> 00:59:39,839
Что, если кому-то понадобится наша помощь?

1113
00:59:39,840 --> 00:59:44,504
Это звучало как
женщина, которой больно.

1114
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
Тсс, шш, шш.

1115
00:59:49,640 --> 00:59:51,639
Я, черт возьми, не пойду туда.

1116
00:59:51,640 --> 00:59:54,188
Я не собираюсь идти.

1117
01:00:16,120 --> 01:00:18,119
Я действительно думаю, что мы
привлечение внимания

1118
01:00:18,120 --> 01:00:22,386
освещая нас здесь.

1119
01:00:28,440 --> 01:00:31,879
Ты хочешь, чтобы я перевернул его,
свет выключен?

1120
01:00:31,880 --> 01:00:35,199
Возможно, выключим его на секунду.

1121
01:00:35,200 --> 01:00:37,959
Я буду продолжать запись?

1122
01:00:37,960 --> 01:00:39,039
Это нормально.

1123
01:00:39,040 --> 01:00:40,639
Но, возможно, просто выключим свет.

1124
01:00:40,640 --> 01:00:44,906
Может быть, что угодно.
Его притягивает свет.

1125
01:00:53,360 --> 01:00:54,839
Есть что-то...

1126
01:01:02,360 --> 01:01:04,942
- Включить его снова?
- Ага.

1127
01:01:10,720 --> 01:01:13,109
Это было очень близко.

1128
01:01:47,400 --> 01:01:49,399
Что это за хрень?

1129
01:01:49,400 --> 01:01:52,471
Кто-то прямо там.

1130
01:02:01,840 --> 01:02:04,149
Джим.

1131
01:02:40,920 --> 01:02:44,503
- Детка, что это было?
- Не знаю, не знаю.

1132
01:03:12,280 --> 01:03:14,669
Оно уходит.

1133
01:03:37,520 --> 01:03:39,439
Какого черта.

1134
01:04:25,080 --> 01:04:27,105
Ебать.

1135
01:05:36,400 --> 01:05:38,959
Итак, почти рассвет

1136
01:05:38,960 --> 01:05:41,319
и мы получаем
к черту отсюда.

1137
01:05:41,320 --> 01:05:44,479
Мы немного облажались
дерьмо пошло вчера вечером,

1138
01:05:44,480 --> 01:05:49,439
хм, всевозможные вокализации,

1139
01:05:49,440 --> 01:05:54,439
эээ, в нас бросали камни,

1140
01:05:54,440 --> 01:05:56,942
стук по дереву,

1141
01:05:58,800 --> 01:06:06,787
эээ, что-то толкнуло
в нашей палатке и, э-э,

1142
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
Излишне говорить, что мы
вылезти к черту из уклонения.

1143
01:06:12,480 --> 01:06:15,460
Мы не собираемся
зайди на сайт фильма.

1144
01:06:17,960 --> 01:06:19,319
- ХОРОШО?
- Ага.

1145
01:06:19,320 --> 01:06:21,759
- Вы готовы?
- Я чертовски готов.

1146
01:06:21,760 --> 01:06:23,439
- Я не беру камеру.
- Возьми чертову камеру.

1147
01:06:23,440 --> 01:06:25,799
Серьезно. Пожалуйста.

1148
01:06:25,800 --> 01:06:29,599
Посмотрите на это. Вы видели это?
Что это за хрень?

1149
01:06:29,600 --> 01:06:31,119
Какие-то волосы или что-то в этом роде.

1150
01:06:31,120 --> 01:06:32,639
Это здорово, Джим. Знаешь что?

1151
01:06:32,640 --> 01:06:35,871
Большой. Но нам нужно продолжать двигаться.

1152
01:06:38,440 --> 01:06:39,759
Что ты делаешь?

1153
01:06:39,760 --> 01:06:41,959
Я понимаю.

1154
01:06:41,960 --> 01:06:45,823
Вы не думаете, что нам недостаточно
вчера вечером? Ну давай же. Пойдем.

1155
01:06:46,960 --> 01:06:49,462
Боже мой.

1156
01:06:51,840 --> 01:06:52,799
- Ебать.
- Давай, Джим.

1157
01:06:52,800 --> 01:06:55,639
- Ладно, ладно.
- Ты серьезно? Пойдем.

1158
01:06:55,640 --> 01:06:57,839
- Пожалуйста, просто сними это.
- Я снимаю это.

1159
01:06:57,840 --> 01:06:59,751
Хороший.

1160
01:07:04,640 --> 01:07:07,507
- Ой.
- Ой.

1161
01:07:11,880 --> 01:07:13,879
ХОРОШО. Мы получили это. Пойдем.

1162
01:07:13,880 --> 01:07:16,144
Хорошо, хорошо. Просто остынь.

1163
01:07:17,000 --> 01:07:18,639
Джим, нам пора снова двигаться.

1164
01:07:18,640 --> 01:07:20,585
Я иду.

1165
01:07:31,000 --> 01:07:33,423
- Ну давай же.
- Я иду, я иду. Ебать.

1166
01:07:43,680 --> 01:07:44,879
- С тобой все в порядке?
- Куда мы идем отсюда?

1167
01:07:44,880 --> 01:07:48,190
Ага. я просто хочу знать
в каком направлении мы идем.

1168
01:07:49,360 --> 01:07:51,749
Вот, дай мне камеру.

1169
01:07:58,040 --> 01:07:58,839
Сюда?

1170
01:07:58,840 --> 01:08:01,308
Итак, возможно, я только что
получил некоторые доказательства.

1171
01:08:01,920 --> 01:08:05,230
Джим, ты серьезно?
снимаешь себя?

1172
01:08:10,720 --> 01:08:12,359
Пойдем.

1173
01:08:12,360 --> 01:08:14,624
Ты лидируешь.

1174
01:08:40,600 --> 01:08:44,279
Итак, мы слышим какую-то сумасшедшую чушь.

1175
01:08:44,280 --> 01:08:45,559
- Больше вокализаций.
- Джим,

1176
01:08:45,560 --> 01:08:48,188
ты, черт возьми, шутишь?

1177
01:09:14,640 --> 01:09:16,665
ХОРОШО.

1178
01:09:21,840 --> 01:09:23,839
Я знал, что это неправильно.

1179
01:09:23,840 --> 01:09:25,990
Я знал это.

1180
01:09:38,520 --> 01:09:40,590
Почему ты останавливаешься?

1181
01:09:42,960 --> 01:09:45,224
Что?

1182
01:09:48,400 --> 01:09:51,301
- Это то же самое дерево.
- Что?

1183
01:09:52,360 --> 01:09:57,239
Это дерево, которое мы только что
прошел три часа назад.

1184
01:09:57,240 --> 01:10:00,079
- Нет, это не так.
- Да, это так, Джим.

1185
01:10:00,080 --> 01:10:02,319
Это то же чертово дерево.
О чем ты говоришь?

1186
01:10:02,320 --> 01:10:05,159
Здесь вы нашли
чертовы волосы. Мы остановились.

1187
01:10:05,160 --> 01:10:07,479
Это не то же самое дерево.
Да, оно у меня есть в чертовом фильме.

1188
01:10:07,480 --> 01:10:09,679
У нас это есть, Джим.

1189
01:10:09,680 --> 01:10:11,759
- Детка, я не думаю, что это так.
- Ты не думаешь, что это все?

1190
01:10:11,760 --> 01:10:13,319
Почему бы тебе не просмотреть свои записи?

1191
01:10:13,320 --> 01:10:16,559
Твои чертовы кадры, которые ты
привел меня сюда.

1192
01:10:16,560 --> 01:10:18,159
Это не так.

1193
01:10:18,160 --> 01:10:19,959
Смотри, ты
слишком остро реагирую, ясно?

1194
01:10:19,960 --> 01:10:23,999
Я слишком остро реагирую? Ты серьезно?

1195
01:10:24,000 --> 01:10:27,071
Мы уже должны были вернуться.

1196
01:10:27,720 --> 01:10:29,559
Что...

1197
01:10:29,560 --> 01:10:31,359
- Черт!
- На улице темнеет.

1198
01:10:31,360 --> 01:10:33,199
Что мы собираемся делать?

1199
01:10:34,880 --> 01:10:35,959
Давай, Кел, пойдем!

1200
01:10:35,960 --> 01:10:37,439
Я больше не слежу за тобой.

1201
01:10:37,440 --> 01:10:39,544
Боже мой!

1202
01:10:40,440 --> 01:10:42,799
С тобой все в порядке?
Что, черт возьми, это было?

1203
01:10:42,800 --> 01:10:44,825
Давай, детка.

1204
01:10:45,240 --> 01:10:47,424
С тобой все в порядке?

1205
01:10:47,720 --> 01:10:49,824
Келли?

1206
01:10:50,040 --> 01:10:52,224
С тобой все в порядке?

1207
01:10:56,360 --> 01:11:00,399
- Давай, детка, пойдем.
- Мы не знаем, где мы находимся.

1208
01:11:00,400 --> 01:11:01,519
Я знаю, но нам пора идти.

1209
01:11:01,520 --> 01:11:03,319
Я хочу пойти домой.

1210
01:11:03,320 --> 01:11:05,470
Я тоже.

1211
01:11:05,800 --> 01:11:07,239
Детка, нам пора идти.

1212
01:11:07,240 --> 01:11:10,159
Куда мы собираемся пойти?
Я не знаю, где мы находимся.

1213
01:11:10,160 --> 01:11:11,900
Нет! Нет! Нет!

1214
01:11:15,440 --> 01:11:16,999
Все в порядке. Пойдем.

1215
01:11:17,000 --> 01:11:19,025
Пойдем.

1216
01:11:20,480 --> 01:11:22,584
Давай, Кел!

1217
01:11:26,360 --> 01:11:29,261
Боже мой! Нет, нет!

1218
01:11:47,800 --> 01:11:49,479
Келли!

1219
01:11:49,480 --> 01:11:51,709
Идите сюда!

1220
01:12:00,080 --> 01:12:02,264
Святое дерьмо.

1221
01:12:08,880 --> 01:12:11,109
Что это такое?

1222
01:12:14,280 --> 01:12:15,747
Вот дерьмо.

1223
01:12:17,400 --> 01:12:19,079
- Ну давай же!
- Боже мой!

1224
01:12:19,080 --> 01:12:21,309
Идти! Бегать!

1225
01:12:24,040 --> 01:12:25,780
Дерьмо.

1226
01:12:26,320 --> 01:12:28,549
Святое дерьмо.

1227
01:12:28,840 --> 01:12:30,671
Куда это делось?

1228
01:12:34,040 --> 01:12:36,144
Вот дерьмо.

1229
01:13:01,320 --> 01:13:04,664
Ох, блин, оно вернулось.

1230
01:14:39,360 --> 01:14:41,464
Я облажался.

1231
01:15:14,000 --> 01:15:16,582
Что это за хрень?

1232
01:15:17,720 --> 01:15:19,506
Давайте продолжать двигаться.

1233
01:15:25,200 --> 01:15:27,429
- Нет.
- Нет, давай.

1234
01:15:32,120 --> 01:15:34,065
Ебать.

1235
01:16:05,880 --> 01:16:07,948
Нет!

1236
01:16:11,840 --> 01:16:13,580
Джим!

1237
01:17:10,280 --> 01:17:13,465
Нет! Нет! Нет!

1238
01:17:14,440 --> 01:17:17,022
Помоги мне! Помоги мне!